Visit Alaior

[CAT] Cada dilluns 🗓️, els esdeveniments setmanals d'Alaior a destacats! 📌

No us perdeu cap exposició, fira o concert... Aquest hivern Alaior estarà a un altre nivell! 🔥

[ESP] Cada Lunes 🗓️, los eventos semanales de Alaior en destacados! 📌

No te pierdas ninguna exposición, feria o concierto... ¡Este invierno Alaior estará a otro nivel! 🔥

[ENG] Every Monday 🗓️, the weekly events of Alaior in highlights! 📌

Don't miss any exhibition, fair or concert... This winter Alaior will be on another level! 🔥

[CAT] Sense plans per a aquest cap de setmana amb els més petits? 🐒🌿

Aprofita per descobrir el Lloc de Menorca! 🦜 Un pla perfecte per gaudir en família, conèixer animals de prop i passar un dia diferent envoltats de natura. 💚

📅 Ves ràpid! El pròxim 31 d'octubre tanca les portes per temporada, així que encara sou a temps de gaudir d'aquesta experiència amb els més petits.

👉 Ja l'heu visitat?

[ESP] ¿Sin planes para este fin de semana con los peques? 🐒🌿

¡Aprovecha para descubrir el Lloc de Menorca! 🦜 Un plan perfecto para disfrutar en familia, conocer animales de cerca y pasar un día diferente rodeados de naturaleza. 💚

📅 ¡Date prisa! El próximo 31 de octubre cierra sus puertas por temporada, así que todavía estáis a tiempo de disfrutar de esta experiencia con los más pequeños.

👉 ¿Ya lo habéis visitado?

[ENG] No plans with the little ones this weekend? 🐒🌿

Make the most of it and discover Lloc de Menorca! 🦜 The perfect family day out to meet animals up close and enjoy a different kind of day surrounded by nature. 💚

📅 Don't miss out! It closes for the season on 31 October, so there's still time to enjoy this experience with the little ones.

👉 Have you visited yet?

[CAT] Dolços, càlids i amb gust de tardor 🍂
Els bunyols tornen, com cada any, per recordar-nos que hi ha tradicions que fan gust de casa.
Cruixents per fora, tendres per dins... i banyats amb mel pura 🍯✨

[ESP] Dulces, cálidos y con sabor a otoño 🍂
Los bunyols vuelven como cada año para recordarnos que hay tradiciones que saben a hogar.
Crujientes por fuera, tiernos por dentro… y bañados en pura miel🍯✨

[ENG] Sweet, warm, and full of autumn flavour 🍂
Bunyols return each year to remind us that some traditions taste like home.
Crispy on the outside, soft on the inside… and drizzled with pure honey 🍯✨

📸:

[CAT] 🎶 Alaior es prepara per ballar al ritme dels 90, 2000 i 2010! 🔥

El pròxim dissabte 17 d’octubre arriba ASÍ SONABA Festival, amb Jose AM i Sergio Moreno, per convertir el Poliesportiu Municipal d’Alaior en una gran pista de ball. 🕺💃

🕔 De 17.00 a 00.00 h
📍 Poliesportiu Municipal d’Alaior
🎧 Tots aquells himnes que segur que has cantat i ballat més d’una vegada.

Un tardeo organitzat per que promet música, nostàlgia i moltes ganes de passar-ho bé. 🙌
👉 Amb qui tornaries a ballar aquests temacles? Etiqueta’l!

[ESP] 🎶 ¡Alaior se prepara para bailar al ritmo de los 90, 2000 y 2010! 🔥
Este próximo sábado 17 de octubre, llega ASÍ SONABA Festival con Jose AM y Sergio Moreno para convertir el Polideportivo Municipal de Alaior en una gran pista de baile. 🕺💃

🕔 De 17:00 a 00:00 h
📍 Polideportivo Municipal de Alaior
🎧 Todos esos himnos que seguro que has cantado y bailado más de una vez.

Un tardeo organizado por que promete música, nostalgia y muchas ganas de pasarlo bien. 🙌
👉 ¿Con quién volverías a bailar estos temazos? ¡Etiquétalo!

[ENG] 🎶 Alaior is getting ready to dance to the biggest hits of the 90s, 2000s and 2010s! 🔥
Saturday, 17 October, ASÍ SONABA Festival arrives with Jose AM and Sergio Moreno, ready to turn Alaior Municipal Sports Centre into one huge dance floor. 🕺💃

🕔 From 5 pm to midnight
📍 Alaior Municipal Sports Centre
🎧 All those anthems you’ve definitely sung and danced to more than once.

An afternoon party organised by , promising music, nostalgia and plenty of good vibes. 🙌
👉 Who would you love to dance to these classics with again? Tag them!

[ESP] Hablar de Alaior también es hablar de queso. 🧀

De campo, tradición y un saber hacer que forma parte de nuestra historia. 🌿💛

[ENG] Talking about Alaior also means talking about cheese. 🧀

About the countryside, tradition and a way of doing things that has been part of our history for generations. 🌿💛

[CAT] Parlar d’Alaior també és parlar de formatge. 🧀

De camp, tradició i un saber fer que forma part de la nostra història. 🌿💛

[ESP] 💃 ¿Sabías que el fandango no nació en Menorca?

Llegó desde fuera, sí, pero la isla lo hizo suyo. Con el paso del tiempo, este baile se adaptó a la cultura menorquina hasta convertirse en una parte muy especial de nuestra tradición. 🎶✨

Hoy, cada paso, cada giro y cada nota siguen manteniendo viva una tradición que forma parte de nuestra identidad.

👉 ¿Alguna vez has visto bailar un fandango menorquín?

[ENG] 💃 Did you know that fandango didn't originate in Menorca?

It may have come from elsewhere, but the island made it its own. Over time, this dance became part of Menorcan culture and grew into a very special part of our traditions. 🎶✨

Today, every step, every turn and every note help keep alive a tradition that has become part of our identity.

👉 Have you ever seen a Menorcan fandango being performed?

[CAT] 💃 Sabies que el fandango no va néixer a Menorca?

Va arribar de fora, sí, però l’illa el va fer seu. Amb el pas del temps, aquest ball es va adaptar a la cultura menorquina fins a convertir-se en una part molt especial de la nostra tradició. 🎶✨

Avui, cada passa, cada volta i cada nota continuen mantenint viva una tradició que forma part de la nostra identitat.

👉 Has vist mai ballar un fandango menorquí?

[ESP] Aprovecha al máximo los últimos días de calor en Son Bou 🌞. Arena blanca, mar azul y temperaturas que todavía invitan a disfrutar de la playa 🏖️🌴. ¡Que no se te escape ni un último chapuzón!

[ENG] Make the most of the last warm days in Son Bou 🌞. White sand, blue sea and temperatures that still invite you to enjoy the beach 🏖️🌴. Don’t miss the chance for one last dip!

[CAT] Aprofita al màxim els darrers dies de calor a Son Bou 🌞. Arena blanca, mar blau i temperatures que encara conviden a gaudir de la platja 🏖️🌴. Que no se t’escapi ni un darrer capfico!