Infos Batha

: حادث داخل قمرة القيادة يجبر طائرة على الهبوط في السعودية
اضطرت رحلة تابعة لشركة فلاي دبي، كانت متجهة من دبي إلى تل أبيب، إلى تغيير مسارها يوم الأربعاء بعد وقوع حادث بين قائدي الطائرة أثناء الرحلة.
وكانت الطائرة، وهي من طراز بوينغ 737 ماكس 8 وعلى متنها نحو 180 مسافرًا، قد أقلعت صباحًا من دبي متجهة إلى مطار بن غوريون في إسرائيل.
وأثناء وجودها في المجال الجوي الأردني، أرسلت الطائرة بالتتابع رمزي الطوارئ 7700 ثم 7500. ويُستخدم الرمز الأخير عندما يبلغ طاقم الطائرة عن حالة مرتبطة بتدخل غير قانوني على متنها.
ووفقًا لعدة وسائل إعلام، فقد وقعت مشادة بين قائدي الطائرة داخل قمرة القيادة. وعلى إثر ذلك، أغلقت السلطات الإسرائيلية مجالها الجوي مؤقتًا، كما وضعت طائرات مقاتلة في حالة تأهب.
وفي نهاية المطاف، غيّر طاقم الطائرة مسار الرحلة باتجاه المملكة العربية السعودية. وهبطت الطائرة بسلام في مدينة تبوك شمال غربي المملكة.
وأكدت شركة فلاي دبي وقوع خلاف بين عضوي طاقم الطائرة، وأعلنت فتح تحقيق لتحديد ملابسات الحادث بشكل دقيق.
وجميع الركاب، ومن بينهم عدد من الأطفال، بخير ولم يصب أي منهم بأذى. وتعتزم الشركة تنظيم رحلة أخرى لتمكينهم من مواصلة سفرهم إلى تل أبيب.
ومن المتوقع أن تقدم السلطات وشركة الطيران مزيدًا من التفاصيل حول هذه الحادثة خلال الساعات المقبلة.

: un incident dans le cockpit contraint un avion à atterrir en Arabie saoudite.

Un vol de Flydubai reliant Dubaï à Tel-Aviv a dû être dérouté mercredi après un incident entre les deux pilotes en plein vol.

L’appareil, un Boeing 737 MAX 8 transportant près de 180 passagers, avait décollé de Dubaï dans la matinée à destination de l’aéroport Ben Gourion, en Israël.

Alors qu’il se trouvait dans l’espace aérien jordanien, l’avion a envoyé successivement les codes d’urgence 7700 puis 7500. Ce dernier code est utilisé lorsqu’un équipage signale une situation liée à une intervention illégale à bord.

Selon plusieurs médias, une altercation aurait opposé les deux pilotes dans le cockpit. Face à cette situation, les autorités israéliennes ont temporairement fermé leur espace aérien et placé des avions de chasse en alerte.

L’équipage a finalement modifié la trajectoire du vol en direction de l’Arabie saoudite. L’avion a atterri sans incident à Tabuk, dans le nord-ouest du pays.

Flydubai a confirmé qu’un différend avait opposé les deux membres d’équipage et a annoncé l’ouverture d’une enquête afin de déterminer les circonstances exactes de l’incident.

Les passagers, dont plusieurs enfants, sont tous sains et saufs. La compagnie prévoit de mettre en place un autre vol pour leur permettre de rejoindre Tel-Aviv.

Les autorités et la compagnie aérienne devraient fournir davantage de précisions sur cette affaire dans les prochaines heures.

#تشاد: رئيس الدولة يدعو إلى تعبئة وطنية لإعادة تأهيل المدارس الحكومية
مع اقتراب انطلاق العام الدراسي 2026-2027، أجرى رئيس الجمهورية، محمد إدريس ديبي إتنو، اليوم الأربعاء، زيارة إلى عدد من المؤسسات التعليمية الحكومية في العاصمة نجامينا.
وشملت الزيارة مدرسة أبناء القوات المسلحة وثانوية فيليكس إيبويه، حيث اطلع رئيس الجمهورية على وضع البنية التحتية، وتابع الاستعدادات الجارية لاستقبال العام الدراسي الجديد.
وخلال الزيارة، لاحظ رئيس الدولة عدداً من أوجه القصور، خاصة على مستوى البنية التحتية وظروف العمل داخل المؤسسات التعليمية. وفي مدرسة أبناء القوات المسلحة، طلب من رئيس هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة اتخاذ الإجراءات اللازمة لمعالجة المشكلات التي تم تسجيلها في أسرع وقت ممكن.
كما عقد رئيس الجمهورية لقاءات مع المسؤولين والمعلمين، مؤكداً أن تحسين ظروف عملهم ومعيشتهم يشكل جزءاً من الأولويات.
وبالإضافة إلى جهود الدولة، وجّه محمد إدريس ديبي إتنو نداءً إلى جميع المواطنين التشاديين، داخل البلاد وخارجها، للمساهمة، كلٌّ حسب إمكاناته، في إعادة تأهيل المدارس الحكومية وتجهيزها.
ويريد رئيس الدولة من خلال هذه المبادرة تحويل عملية تحسين المدارس إلى جهد جماعي، بمشاركة المسؤولين الحكوميين ورجال الأعمال والمواطنين، بهدف توفير ظروف أفضل للتعلم داخل المؤسسات التعليمية.

: le chef de l’État appelle à une mobilisation nationale pour réhabiliter les écoles publiques.

À l’approche de la rentrée scolaire 2026-2027, le président de la République, Mahamat Idriss Déby Itno, a effectué ce mercredi une visite dans plusieurs établissements scolaires publics de N’Djamena.

Le chef de l’État s’est notamment rendu à l’École des enfants de troupe et au lycée Félix Éboué. Cette visite lui a permis de constater l’état des infrastructures et de s’informer sur les préparatifs de la nouvelle année scolaire.

Sur place, le président a relevé plusieurs insuffisances, notamment au niveau des infrastructures et des conditions de fonctionnement. À l’École des enfants de troupe, il a demandé au Chef d’état-major général des armées de prendre les mesures nécessaires pour corriger rapidement les problèmes constatés.

Le président de la République a également échangé avec les responsables et les enseignants. Il a assuré que l’amélioration de leurs conditions de travail et de vie faisait partie des priorités.

Au-delà des actions de l’État, Mahamat Idriss Déby Itno a lancé un appel à l’ensemble des Tchadiens, au pays comme à l’étranger. Il les invite, selon leurs moyens, à participer à la réhabilitation et à l’équipement des écoles publiques.

Le chef de l’État souhaite ainsi faire de cette action un effort collectif, en associant les responsables publics, les entrepreneurs et les citoyens à l’amélioration des conditions d’apprentissage dans les établissements scolaires.

#كينيا: روموالد واداغني إلى جانب ويليام روتو لإطلاق مشروع «دانغوتي» للطاقة
يوجد الرئيس البنيني روموالد واداغني في لامو بكينيا، اليوم الأربعاء 30 سبتمبر 2026، حيث يشارك في مراسم انطلاق أعمال مشروع مصفاة «شرق إفريقيا» المستقبلية.
وتجمع المراسم عدداً من المسؤولين الأفارقة إلى جانب رجل الأعمال النيجيري أليكو دانغوتي، صاحب مشروع الطاقة هذا.
كما يشارك الرئيس الكيني ويليام روتو ضمن الشخصيات الحاضرة في هذا اللقاء المخصص لتطوير البنية التحتية للطاقة في المنطقة.
وتأتي مشاركة روموالد واداغني في سياق تسعى فيه الدول الإفريقية إلى جذب استثمارات جديدة وتعزيز الشراكات الاقتصادية فيما بينها.

: Romuald Wadagni aux côtés de William Ruto pour le lancement d’un projet énergétique de Dangote.

Le président béninois Romuald Wadagni est à Lamu, au Kenya, ce mercredi 30 septembre 2026, où il participe à la cérémonie marquant le lancement des travaux de la future raffinerie East Africa.

La cérémonie réunit plusieurs responsables africains autour de l’homme d’affaires nigérian Aliko Dangote, à l’origine de ce projet énergétique.

Le président kényan William Ruto figure également parmi les personnalités présentes à cette rencontre consacrée au développement des infrastructures énergétiques dans la région.

La participation de Romuald Wadagni intervient dans un contexte marqué par la recherche de nouveaux investissements et le renforcement des partenariats économiques entre pays africains.

الدودجي: هاتف أحد المشتبه بهم يقود قوات الأمن إلى ثلاثة أشخاص يُشتبه في تورطهم في أعمال قطع الطرق
أوقفت قوات الأمن، في 29 سبتمبر 2026، ثلاثة رجال يُشتبه في تورطهم في عملية سطو، وذلك في إقليم الدودجي. وقد نُقل المشتبه بهم بعد ذلك إلى موندو لتقديمهم إلى السلطات المختصة.
وتعود القضية إلى 23 سبتمبر في منطقة كونكوندجا، حيث أُجبر أحد التجار، بحسب المعطيات الأولية، على تسليم مبلغ قدره 2.1 مليون فرنك أفريقي لأشخاص يُشتبه في أنهم من قاطعي الطرق.
ووفقًا لقوات الأمن، مكّنت التحقيقات، من بين أمور أخرى، من تتبع الاتصالات التي أُجريت باستخدام الهاتف الذي استُخدم في التواصل مع الضحية. وقادت هذه المعلومات إلى توقيف ثلاثة مشتبه بهم.
أما شخص رابع، يُعتقد أنه كان مسلحًا، فقد تمكن من الفرار قبل تدخل قوات الأمن. ولا تزال عمليات البحث جارية لمحاولة العثور عليه.
وتشير المعطيات الأولية للتحقيق إلى أن المشتبه بهم الثلاثة ينحدرون من مناطق تقع بين فيانغا وبالا، في إقليم مايو كيبي الغربي.
وتواصل السلطات تحقيقاتها لتحديد الدور الذي أدّاه كل مشتبه به في القضية، وكذلك للعثور على الشخص الفار.

: le téléphone d’un suspect mène les forces de sécurité jusqu’à trois présumés coupeurs de route.

Trois hommes soupçonnés d’être impliqués dans une affaire de braquage ont été arrêtés le 29 septembre 2026 dans le département de la Dodjé. Ils ont ensuite été conduits à Moundou pour être présentés aux autorités compétentes.

L’affaire remonte au 23 septembre à Kounkoundja. Un commerçant aurait alors été contraint de remettre 2,1 millions de FCFA à des individus présentés comme des coupeurs de route.

Selon les forces de sécurité, l’enquête a notamment permis de suivre les communications effectuées avec le téléphone utilisé lors des échanges avec la victime. Cette piste aurait conduit à l’arrestation de trois suspects.

Un quatrième homme, qui serait armé, aurait réussi à s’enfuir avant l’intervention des forces de sécurité. Les recherches se poursuivent pour tenter de le retrouver.

Les premiers éléments de l’enquête indiquent que les trois suspects seraient originaires de localités situées entre Fianga et Pala, dans la province du Mayo-Kebbi Ouest.

Les autorités poursuivent les investigations afin de déterminer le rôle exact de chaque suspect et de retrouver le fugitif.

🇹🇩🤝🇨🇳 التعاون الأمني: تدريب شرطيين تشاديين في الصين على أساليب جديدة لمكافحة الإرهاب
أنهى عشرون إطارًا من الشرطة الوطنية التشادية دورة تدريبية استمرت ثلاثة أسابيع في الصين، وتناولت الأساليب الحديثة لمكافحة الإرهاب.
ونُظمت الدورة، من بين مؤسسات أخرى، في جامعة الشرطة للتحقيقات الجنائية الصينية بمدينة شنيانغ، حيث أتاحت للمشاركين تعميق معارفهم في عدة مجالات، من بينها جمع المعلومات الاستخباراتية، والتحقيقات المتخصصة، والوقاية من الإرهاب، والقانون، والتكنولوجيات الحديثة، والذكاء الاصطناعي.
وبعد عودتهم إلى العاصمة نجامينا، عرض أفراد الشرطة المشاركون أبرز المعارف والخبرات التي اكتسبوها خلال هذه المهمة، وذلك خلال مراسم أُقيمت في وزارة الأمن العام والهجرة.
وأكد المسؤولون التشاديون والصينيون أهمية هذه الدورة التدريبية في تعزيز مهارات وقدرات قوات الأمن، وكذلك في تطوير التعاون الأمني بين تشاد والصين.

: des policiers tchadiens formés en Chine aux nouvelles méthodes antiterroristes.

Vingt cadres de la Police nationale tchadienne ont terminé une formation de trois semaines en Chine sur les méthodes de lutte contre le terrorisme.

La formation, organisée notamment à l’Université de la Police des Enquêtes criminelles de Chine, à Shenyang, a permis aux participants d’approfondir leurs connaissances dans plusieurs domaines : renseignement, enquêtes spécialisées, prévention du terrorisme, droit, nouvelles technologies et intelligence artificielle.

De retour à N’Djaména, les policiers ont présenté les enseignements tirés de cette mission lors d’une cérémonie au ministère de la Sécurité publique et de l’Immigration.

Les responsables tchadiens et chinois ont mis en avant l’importance de cette formation pour renforcer les compétences des forces de sécurité et développer davantage la coopération entre le Tchad et la Chine.