Pilonova galerija Ajdovščina

🎨🐭 Počitnice z Miškom Venčem v Pilonovi galeriji Ajdovščina!

V prvih dveh tednih poletnih počitnic vabimo otroke od 5. leta dalje na ustvarjalne delavnice »Pilonov počitniški kovček«, kjer bomo skupaj risali, slikali, kiparili, ustvarjali grafične odtise in raziskovali umetnost v prijetno hladnih galerijskih prostorih ter njihovi okolici. ☀️🖌️

Izbirate lahko med dvema terminoma:
📅 29. 6.–3. 7. 2026
📅 6. 7.–10. 7. 2026
🕙 vsak dan od 10. do 13. ure

👉 Celoten program delavnic in informacije o prijavi najdete na naši spletni strani. Prijave sprejemamo do 24. junija 2026.

Prisrčno vabljeni na ustvarjalno, igrivo in umetnosti polno poletje v Pilonovi galeriji! 🎨✨

📸 Primož Brecelj

🌙 POLETNA MUZEJSKA NOČ V PILONOVI GALERIJI AJDOVŠČINA

V soboto, 20. junija, se pridružujemo vseslovenski akciji Poletna muzejska noč. Pilonova galerija Ajdovščina bo ta dan odprta po posebnem urniku, od 18. do 23. ure, vstop pa bo prost za vse obiskovalce.

Osrednji dogodek večera bo odprtje nove občasne razstave Silvester Komel, ki bo ob 19. uri.

Pridružite se nam na večeru umetnosti in kulture pod geslom »Muzeji povezujejo razdeljeni svet«.

Lepo vabljeni!

Pilonova Galerija Ajdovščina vabi na odprtje razstave Silvester Komel, ki bo v soboto, 20. junija 2026, ob 19. uri.

Silvester Komel (1931–1983) je bil eden najvidnejših slovenskih slikarjev druge polovice 20. stoletja, izjemen kolorist in krajinar. Na svoji umetniški poti je ostal dosledno zavezan notranjemu pogledu, pri čemer mu je pokrajina služila kot prizorišče, na katerem človek in narava razpirata časovne in zgodovinske razsežnosti. Razstava v Pilonovi galeriji bo predstavila obsežen izbor del iz Komelovega ustvarjalnega opusa ter obiskovalcem približala umetnika, ki je z barvo, obliko in svetlobo ustvaril prepoznaven in poetičen likovni izraz.

Ob razstavi bomo v Pilonovi galeriji izdali katalog s spremno besedo Tine Ponebšek, direktorice in besedilom Tanje Cigoj, kustosinje razstave, oblikovanje pa je delo Primoža Breclja.

Razstava bo na ogled do 13. septembra 2026.

🖼 Silvester Komel, Igra s svetlobo, 1971, akril, olje, platno, 100x100 cm; foto Boštjan Komel; oblikovanje Primož Brecelj

̌čina

Počitnice so pred vrati ... ☀️
.. in Mišek Venč že pripravlja svoj počitniški kovček! 🧳🎨

Kaj vse se skriva v njem? Veliko ustvarjalnosti, barv, domišljije in umetniških dogodivščin za osnovnošolce. Program poletnih delavnic 2026 je zdaj objavljen na spletni strani Pilonove galerije.

Pokukajte vanj in izberite svoj termin! ✨

Povezava do programa počitniških delavnic:
https://venopilon.com/sl/dogodki/program-pilonovega-po%C4%8Ditni%C5%A1kega-kov%C4%8Dka-2026

📸 Primož Brecelj

̌čina

🤓Ponedeljkov dan Primoža Trubarja smo izkoristili za pomembno izobraževanje.

🤓Udeležili smo se izobraževanja Avtorsko pravo v muzejski dejavnosti, ki je potekalo v Narodnem muzeju na Metelkovi.

🤗Dogodek sta organizirala Služba za premično dediščino in muzeje v okviru projekta »Premična e-Dediščina 2023–2025« ter Sekcija za muzejsko dokumentacijo pri Skupnosti muzejev Slovenije.

🤔Tema avtorskega prava v muzejski dejavnosti je kompleksna in polna izzivov, saj se z njo srečujemo pri vsakodnevnem strokovnem delu, zlasti pri ustvarjanju, objavljanju, deljenju in uporabi vsebin. S pravnico Uršo Chitrakar smo poglobili razumevanje tega področja ter ob konkretnih primerih iz prakse odprli številna pomembna vprašanja.

🤗Hvala organizatorjem za dragoceno strokovno izobraževanje, izmenjavo izkušenj in nova skupna spoznanja.

📷Tina Ponebšek

Kam na izlet? V Ajdovščino🤩

📷iz aktualne priloge Vikend časopisa Delo

Javni zavod za turizem Nova Gorica in Vipavska dolina
Ad Fluvium Frigidum - festival poznoantične kulture

🔔 Zadnja priložnost za ogled!

Razstavo Otroški arzenal Matjaža Gederja in Iva Podojsterška v Pilonovi galeriji Ajdovščina si lahko ogledate le še do nedelje, 7. junija.

Grafike, risbe in poezija se na razstavi prepletajo v pripoved o otroštvu, šoli, spominu, pritiskih sistema in iskanju lastnega glasu. Razstava odpira prostor za razmislek o izkušnjah, ki nas oblikujejo tudi dolgo po tem, ko zapustimo šolske klopi.

✨ Ker je ta nedelja prva nedelja v mesecu, je vstop v galerijo prost.

Vabljeni!

📸 Primož Brecelj

🖼Kmalu na ogled v Pilonovi galeriji

𝐒𝐢𝐥𝐯𝐞𝐬𝐭𝐞𝐫 𝐊𝐨𝐦𝐞𝐥
20. junij–13. september 2026

Danes, 27. maja 2026, obeležujemo 100. obletnico smrti Srečka Kosovela, enega najpomembnejših slovenskih pesnikov 20. stoletja, ki je umrl star komaj dvaindvajset let.

Ob tej priložnosti smo v stalni zbirki Vena Pilona pripravili priložnostno vitrino, posvečeno Pilonovim prevodom Kosovelovih pesmi v francoščino. V njej predstavljamo knjižne in revijalne izdaje ter dragocene rokopisne prevode iz arhiva Pilonove galerije, ki pričajo o Pilonovem zgodnjem in vizionarskem prizadevanju, da bi slovenska poezija nagovorila tudi francoski kulturni prostor.

Posebno mesto v vitrini ima revija Dire iz leta 1964, v kateri so bile objavljene tudi Kosovelove pesmi v francoskem prevodu. Izvod revije smo v letu 2025 z odkupom na dražbi pridobili v zbirko dokumentarnega gradiva Pilonove galerije.

Več o Pilonovem prevajanju slovenske poezije ter njegovem sodelovanju z Jeanom Vodainom si lahko preberete na našem Blogu: https://venopilon.com/sl/blog

📷(arhiv Pilonove galerije Ajdovščina)

Srečko Kosovel, Le vent (Veter), prevod Vena Pilona
Iz revije Dire, št. 7, serija III, 1964
Iz Pilonovega zvezka (Srečko Kosovel, Kons. 5)