CMTOUR

Rio e vinha.
Duas partes inseparáveis da identidade do Douro. 💙🍇
Enquanto os barcos seguem o curso da água, os socalcos desenham as encostas e criam uma das paisagens mais reconhecidas de Portugal.
Há vistas que explicam, por si só, porque é tão especial estar aqui.

:::

River and vineyards.
Two inseparable parts of the Douro's identity. 💙🍇
As the boats follow the river, vineyard terraces shape the hillsides and create one of Portugal's most distinctive landscapes.
Some views explain, all by themselves, why being here feels so special.

Viajar também é ouvir, aprender e compreender o lugar que estamos a visitar. 🍇
Cada explicação acrescenta uma nova camada à experiência e ajuda-nos a olhar para o Douro com outros olhos.
Porque conhecer a história faz-nos apreciar ainda mais aquilo que vemos e aquilo que provamos. 🍷

:::

Travelling is also about listening, learning and understanding the place you're visiting. 🍇
Every story adds another layer to the experience and gives us a new way of seeing the Douro.
Because knowing the story makes us appreciate even more what we see and what we taste. 🍷

Por detrás de cada vinho há lugares, processos e pessoas que vale a pena conhecer. 🍇🍷
Percorrer uma adega é entrar nos bastidores do Douro e compreender melhor o percurso que transforma a vinha no vinho que chega ao nosso copo.
É esta descoberta que torna cada visita especial.

:::

Behind every w**e are places, processes and people worth discovering. 🍇🍷
Walking through a w**ery means stepping behind the scenes of the Douro and understanding the journey from the vineyard to the w**e in our glass.
It's this discovery that makes every visit special.

Entre barricas, história e tradição, entramos num dos ambientes mais especiais de uma experiência vínica. 🍷
É aqui que percebemos que o vinho também é tempo, conhecimento e memória. Cada espaço tem uma história para contar e nós levamos-te a descobri-la.

:::

Among barrels, history and tradition, we step into one of the most special settings of a w**e experience. 🍷
Here, we discover that w**e is also about time, knowledge and memory. Every place has a story to tell and we'll take you there to discover it.

Provar o Douro é descobrir a região através dos sentidos. 🍷
A cor, os aromas, o primeiro gole e as histórias por detrás de cada vinho transformam uma simples prova num verdadeiro encontro com o território.
Há muito para descobrir em cada copo.

:::

Tasting the Douro means discovering the region through the senses. 🍷
The colour, the aromas, the first sip and the stories behind each w**e turn a tasting into a true encounter with the region.
There's so much to discover in every glass.

Há momentos no Douro que pedem mesmo uma fotografia. 📸⛵
A bordo, entre boa companhia e paisagens que se sucedem ao longo do rio, cada curva revela uma nova imagem para recordar.
Vem criar as tuas memórias connosco.

:::

Some moments in the Douro simply deserve a photo. 📸⛵
On board, surrounded by good company and ever-changing scenery, every bend in the river reveals another view worth remembering.
Come and create your own memories with us.