Guayama CERT Program

(Sponsored by Guayama Emergency Management Office) El propósito de los Equipos Comunitarios de Respuesta a Emergencias (CERT, por sus siglas en inglés) es preparar y adiestrar a los ciudadanos para manejar una emergencia hasta que lleguen los equipos de rescate y las agencias de respuesta primaria. CERT se originó en Los Ángeles en 1985 y resultó tan efectivo que se expandió a todos los Estados Unidos. En el 2002, se le encomendó a la entonces Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (Hoy, Negociado para el Manejo de Emergencias / DSP-NMEAD) el implementar el programa en Puerto Rico con el fin de preparar planes de acción que involucren a la comunidad, incluso a grupos con necesidades especiales. Siendo en el año 2003, que el Municipio Autónomo de Guayama a traves de su Oficina para el Manejo de Emergencias (OMMEAD) adopta y comienza a implementar el programa hasta el dia de hoy. A los participantes del programa se les ofrece un adiestramiento básico que les permitirá detectar y actuar correctamente en situaciones de emergencia. El mismo consiste en dos días de teoría y un tercer día para el ejercicio final de adiestramiento. No es necesario tener conocimientos en manejo de emergencias y debes ser mayor de 18 años. Nuestro programa ha implementado en el sistema educativo intermedio / superior, la version para adolecentes comenzando desde los 16 años de edad, los cuales sirven en su escuela como tambien en su comunidad. CERT está dirigido a adiestrar a personas de:
• Comunidades
• Comercios
• Grupos Religiosos
• Estudiantes y Maestros
• Grupos Voluntarios

Equipo de seguridad necesario para el ejercicio final de adiestramiento:
• Ropa Cómoda
• Capacete
• Guantes de Trabajo
• Mascarilla Desechable
• Gafas Transparentes de Protección
• Botas o Zapatos Cerrados

Mas información puedes comunicarte con nuestro Gerente de Programa el Sr. Haddock Colón al 787-864-1946 (Oficina) o a traves del Correo Electronico: [email protected]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The purpose of Community Emergency Response Teams (CERT) is to prepare and train citizens to handle an emergency until rescue teams and primary response agencies arrive. CERT originated in Los Angeles in 1985 and proved so effective that it expanded throughout the United States. In 2002, the then PR State Emergency Management Agency and Disaster Administration (Today, Bureau for Emergency Management / DSP-NMEAD) was entrusted with implementing the program in Puerto Rico in order to prepare action plans. that involve the community, including groups with special needs. In 2003, the Autonomous Municipality of Guayama, through its Office for Emergency Management (OMMEAD), adopted and began implementing the program to this day. Program participants are offered basic training that will allow them to detect and act correctly in emergency situations. It consists of two days of theory and a third day for the final training exercise. It is not necessary to have knowledge in emergency management and you must be over 18 years old. Our program has implemented in the intermediate/higher educational system, the TEEN CERT version, starting at 16 years of age, who serve in their school as well as in their community. CERT is aimed at training people from:
• Communities
• Shops
• Religious Groups
• Students and Teachers
• Voluntary Groups

Safety equipment necessary for the final training exercise:
• Comfortable clothes
• Capacete
• Work gloves
• Disposable Mask
• Transparent Protective Glasses
• Boots or Closed Shoes

For more information, you can contact our Program Manager Mr. Haddock Colón at 787-864-1946 (Office) or through Email: [email protected]