Maronitisch-Katholieke Kerk van Amstelveen

Vandaag, op 1 mei, begint de Mariamaand in de Katholieke Kerk in het algemeen, en in het bijzonder in de Maronitische Kerk. De Maronitische Kerk staat, net als vele oosterse kerken, bekend om haar bijzondere devotie tot de Moeder van God. Met het woord “aanbidding” of “verering” bedoelen wij niet de aanbidding die enkel aan God toekomt, maar eerder een diepe liefde en grote eerbied — wat men in andere talen devotion noemt — voor de Moeder van God.

Onze liturgische hymnen gericht tot Onze Moeder, de Maagd Maria, zijn zeer talrijk, en zij weerspiegelen allemaal, op de een of andere manier, wat wij geloven over Maria van Nazareth: haar blijvende maagdelijkheid (Altijd Maagd), haar titel als “Theotokos”, dat wil zeggen “Moeder van God”, haar Onbevlekte Ontvangenis zonder de erfzonde, en ten slotte haar Tenhemelopneming met lichaam en ziel in de hemelse heerlijkheid.

Laten wij onze Hemelse Moeder eren, die de Heer Jezus ons vanaf de troon van het kruis als moeder heeft gegeven in de persoon van de geliefde Johannes. Wij kunnen het avondgebed ter ere van haar bidden volgens de Maronitische ritus, haar rozenkrans bidden, het Paraklesis-gebed bidden, of de lofzangen tot de Moeder van God uit de Byzantijnse ritus zingen.

Laten wij vertrouwen dat wij een voorspreekster hebben die ons nooit teleurstelt bij haar Zoon Jezus, die Verrezen is uit de dood.

Een gezegende Mariamaand gewenst.

اليوم، الأوّل من أيّار (مايو)، يبدأ الشهر المريمي في الكنيسة الكاثوليكية عمومًا، وفي الكنيسة المارونية بشكلٍ خاص. لقد عُرفت الكنيسة المارونية، مثل العديد من الكنائس الشرقية، بعبادة خاصة تجاه والدة الإله. وبكلمة «عبادة» أو «تعبّد» لا نعني العبادة الواجبة لله وحده، بل نعني المحبة العميقة والإكرام الكبير، أو ما يُعرف باللغات الأجنبية بـ devotion، تجاه أمّ الله.

إن تراتيلنا الليتورجية الموجّهة إلى أمّنا مريم العذراء كثيرة جدًا، وجميعها، بطريقة أو بأخرى، تعكس ما نؤمن به بشأن مريم ابنة الناصرة: من بتوليتها الدائمة، إلى كونها «الثيؤطوكوس» أي «والدة الإله»، إلى الحبل بها بلا دنس الخطيئة الأصلية، وصولًا إلى انتقالها نفسًا وجسدًا إلى المجد السماوي.

فلنكرّم أمّنا السماوية التي أعطانا إيّاها الرب يسوع، من على عرش الصليب، أمًّا لنا في شخص يوحنا الحبيب. يمكننا أن نتلو صلاة المساء الخاصة بها بحسب الطقس الماروني، أو أن نتلو ورديتها، أو صلاة البراكليسي، أو مدائح والدة الإله من الطقس البيزنطي.

فلنثق بأن لنا شفيعةً لا تُخيّب عند ابنها يسوع القائم من بين الأموات.

شهر مريمي مبارك.

ايها الاخوة والاخوات نحتفل غداً ( ٢٦ نيسان) بالقداس الالهي عند الساعة ١٤:٠٠ (الثانية) ب.ظ. بارككم الله والى اللقاء!

Beste broeders en zusters, morgen (26 april) vieren we de goddelijke liturgie om 14:00 uur (twee uur ’s middags). God zegene jullie en tot ziens!

المسيح قام... حقاً قام!

إخوتي وأخواتي الأعزاء نحتفل اليوم الإثنين ٦ نيسان (أبريل) بقداس عيد القيامة (الفصح)، عيد الأعياد، بحسب الطقس الماروني السرياني الأنطاكي في كنيستنا المعتادة في أمستلفين. إلى اللقاء عند الساعة الواحدة بعد الظهر ١٣:٠٠.

Christus is Opgestaan… Hij is Waarlijk Opgestaan!

Beste broeders en zusters, vandaag, maandag 6 april, vieren wij de paasliturgie (het feest van de Verrijzenis, het feest der feesten) volgens de Maronitisch-Syrisch-Antiochische ritus in onze gebruikelijke kerk in Amstelveen. Tot ziens om 13:00 uur.

Lieve broeders en zusters,

Aanstaande zondag, 29 maart 2026, vieren wij samen Palmzondag met de zegening van de palmtakjes om 15:00 uur (3:00 uur ’s middags) in onze gebruikelijke kerk in Amstelveen, aan Westelijk Halfrond 1, 1183 Amstelveen.

Wij wensen jullie een gezegende vastentijd toe en hopen jullie allen daar te zien.

أيها الإخوة والأخوات الأحباء،
سوف نحتفل معاً بعيد الشعانين يوم الأحد القادم 29 آذار 2026، بقداس احتفالي وتبريك أغصان الزيتون، وذلك في تمام الساعة 15:00 (الثالثة بعد الظهر)، في كنيستنا المعتادة في أمستلفين، على العنوان:
Westelijk Halfrond 1, 1183 Amstelveen
زمن صوم مبارك، وإلى اللقاء جميعاً!

عيد القديس يوحنا-مارون أول بطريرك في الكنيسة المارونية ومؤسسها.

Feest van Heilige Johannes-Maroen de eerste Patriarch van de Maronitisch-Katholieke Kerk en haar stichter.

ينعاد على الجميع في عيد القديس مارون شفيع الكنيسة المارونية السريانية الأنطاكية التي إختارت روحانيته ونهج حياته قانوناً لها. لتكن صلاته معنا أجمعين، آمين!

Een zalig en een gezegend feest zijn op de feestdag van de heilige Maroen, patroon van de Syrisch-Maronitische Kerk van Antiochië, die zijn spiritualiteit en zijn levenswijze als haar leidraad heeft gekozen. Moge zijn gebed met ons allen zijn. Amen!

Een hartelijke groet in de Heer Jezus,

In gebed tot God wens ik u gezondheid en welzijn.

Wij vieren de Goddelijke Liturgie op zondag 24 augustus in onze parochie in Amstelveen om 13:00 uur.

In de hoop u te zien, wens ik u een gezegende week.

Met mijn liefde en gebeden,
De pastoor van de parochie

تحية طيبة بالرب يسوع،

بعد الدعاء الى الله ان تكونوا بخير،

نحتفل بالقداس الالهي يوم الاحد القادم ٢٤ آب في رعيتنا في امستلفين على الساعة ١٣:٠٠ ظهراً.
على امل اللقاء اتمنى لكم اسبوعاً مباركاً،

مع محبتي وصلاتي،
كاهن الرعية

Beste broeders en zusters,

Wij vieren de Heilige Mis morgen 22 juni in Amstelveen om 13:00 uur 's middags.

Titus Brandsma Kerk
Westelijk Halfrond 1, 1183 Amstelveen

In de hoop jullie in goede gezondheid te ontmoeten, wens ik jullie een gezegende week toe! ~ de Pastoor

تحية طيبة ايها الاخوة والاخوات الاعزاء ~ كاهن الرعية

نحتفل بالقداس الالهي يوم غداً ٢٢ حزيران في امستلفين في تمام الساعة ١٣:٠٠ ظهراً.

Titus Brandsma Kerk
Westeljik Halfrond 1, 1183 Amstelveen

على امل اللقاء وانتم بخير اتمنى لكم اسبوعاً مباركاً!

De vrede van de verrezen Christus zij met u, broeders en zusters,

Met de vreugde van het feest nodigen wij u uit voor de Paasmis op maandag 21 april om 13:30 uur in Amstelveen.

Ook vieren wij de Heilige Mis op zondag 27 april om 13:30 uur.

Adres van de kerk:
Titus Brandsma Kerk
Westelijk Halfrond 1, Amstelveen

De Heer zegene u en tot ziens!

Christus is Opgestaan … Hij is waarlijk Opgestaan!!!

سلام المسيح القائم معكم ايها الاخوة والاخوات الاعزاء،

بفرح العيد غداً الاثنين ٢١ نيسان
بقداس عيد القيامة المجيدة في امستلفين ٢١ على الساعة ١٣:٣٠ بعد الظهر.
ونحتفل كذلك بالقداس الالهي يوم الاحد ٢٧ نيسان على الساعة ١٣:٣٠ بعد الظهر.

عنوان الكنيسة:
Titus Brandsma Kerk
Westeljik Halfrond 1, Amstelveen

بارككم الرب والى اللقاء !

المسيح قام .. حقاً قام 🙏🏻