Penang City Eye 城视报

Small Town Big Market - Penaga's Sunday Market
——by ST Leng

Every Sunday, the sleepy town of Penaga in Seberang Perai Utara undergoes a metamorphosis. From about 7am, Jalan Bawah Penaga and its surrounding area will be quickly taken over vendors. Tents are pitched, equipment set up, and merchandise unpacked and arrayed. Shoppers stream in from all directions. By 9am, the transformation is complete — Penaga is chock-a-block with people and traffic.

When you see bumper-to-bumper traffic, you know Penaga’s Sunday market is in full swing. This weekend cornucopia can be quite an eye-opener, and the on-the-spot cooking a test of willpower. Are you able to resist the freshly fried peneram? Or the otak-otak and pulut udang sizzling on the grill? Consider yourself lucky if what you want has not already been reserved by another customer.

This spirited Sunday market in the Malay heartlands is a living, working, honest-to-goodness kind of place, buoyed by goodwill and the promise of fresh produce from the farms, fields, and sea from the northern region.

第50期《城视报》电子版：
cityeyepg.wixsite.com/e-magazine
#城视报 #第50期城视报 #岛读书店 #槟城故事 #亚依淡 #胡椒园

〈线条之城 𝐀𝐫𝐭 𝐃𝐞𝐜𝐨 𝐢𝐧 𝐆𝐞𝐨𝐫𝐠𝐞 𝐓𝐨𝐰𝐧：槟城建筑的百年轮廓〉

在槟城这座历史悠久的城市中，建筑本身就像一部流动的时间史诗，从最早的港口贸易时代一路走来，见证了文化融合与城市变迁。

从最初的传统木屋、日常店屋，到中西混合的海峡折衷，再到强调现代性与秩序感的 Art Deco，槟城的建筑历史不仅是一种风格演变的过程，更是族群交往、商业发展与日常生活共同参与的历史叙事。每一种建筑风格都不只是形式上的变化，它们背后都有着与社会、气候、文化互动的深刻联系。

📖 完整文章尽在第51期《城视报》，实体刊物现免费取阅，可前往槟城岛读书店及各大派报点索取。
🔗 第51期《城视报》线上版已同步上线：
https://cityeyepg.wixsite.com/e-magazine

#城视报 #地方刊物

*资讯分享

《忆宽慰》追思纪念会
以读剧重访林宽慰的创作精神

由造心厂剧坊（ZXC Theatre Troupe）诚意制作的《忆宽慰》追思纪念会，将于2026年6月13日（星期六）晚上8时，在KOMTAR Level 5 Auditorium A举行。活动将通过读剧、分享与交流的形式，纪念已故剧场创作者林宽慰，并重温他留下的作品与思想。

林宽慰生前长期投入原创剧场创作，以独特的文字风格与鲜明的创作视角，在本地剧场留下属于自己的印记。虽然他已离开将近两年，但其作品中的思考与关怀依然具有时代意义。本次纪念会希望透过朗读剧本与分享回忆，让观众重新走近他的创作世界，在文字与故事之间，再次感受这位创作者曾经留下的声音与温度。

活动中的“读剧”环节，将由陈泠泠、郭炜鑫、苏楷斌、李奕翰、李健群、朱笙兴、曾福明、张晓晶、张志霖、叶倩薇及叶亦凡接力朗读林宽慰的作品。他们将带领观众重返《红》（1992）、《喜》（1992）、《倚门倚闾》（1993）、《动物园》（1993）及《A向M致敬》（1999）的文字世界，在不同声音与诠释之中，重新感受林宽慰当年的思考、情感与创作视野。

主办方表示，为尊重原作，所有参与者将完整保留剧本内容；然而，每一把声音、每一种语气、每一次停顿，都将成为属于当下的全新相遇。透过读剧，这些跨越三十余年的文字，将再次与观众相见。

纪念会也安排交流分享环节，由资深剧场人陈伟光、《城视报》主编张丽珠担任分享嘉宾，并由槟城剧场人何小芬主持。分享将从林宽慰的成长经历谈起，回顾他自中学时期参与戏剧、进入理科大学修读表演艺术、投身报界工作，到后来辗转柬埔寨、上海及北京等地生活与从事艺术创作的岁月。

这些横跨不同城市与人生阶段的故事，不只是一个剧场工作者的成长记录，也是一位创作者不断寻找自我、观察世界与回应时代的生命轨迹。透过分享者的回忆与见证，观众将得以从作品之外，更贴近林宽慰真实而鲜活的身影。

《忆宽慰》不仅是一场追思纪念会，也是一场关于原创、剧场与记忆的重新聚集。透过分享与朗读，让文字再次回到舞台，让创作重新与观众相遇，也让林宽慰曾经坚持的原创精神，继续被延续与看见。

《忆宽慰》追思纪念会
日期：2026 年 6 月 13 日（星期六）
时间：晚上 8 时
地点：KOMTAR Level 5 Auditorium A
票价：RM20
购票链接：https://forms.gle/GNmvUSqsXrFFfXU1A
洽询：张小姐 011-1763 1718（WhatsApp only）
电邮：[email protected]

由槟城和谐机构出版的《神仙指路：遇见槟城众神》，今天在槟城和谐中心迎来新书推介礼。作者程文慧有宗教学背景，长期从事田野采访工作。她从2024年7月开始在《中国报》北马版撰写“神仙系列”专题，这次精选了39篇集结成书，内容涵盖拿督公、庙宇正神、女性神祇、民俗仪式，乃至佛教与民间信仰交融的故事。

这场新书推介礼由槟州社会发展、福利及非伊斯兰事务行政议员林秀琴主持推介，她表示文化与信仰不会自动被保存，那些地方故事、记忆与经验，如果没有人记录下来，终将随着时间流逝而消失。因此这类民间的文化书写显得格外珍贵，不止保存地方记忆，也有助于让大众重新认识自身的文化根源。

活动上，程文慧也分享了这几年田野调查的所见所感，比如一些让她印象深刻的庙宇的人与事，也让她更想加紧脚步，把这些故事记录下来。程文慧随后与拉曼大学中华研究学院副教授、拿督公研究学者陈爱梅博士展开对谈，从田野采访聊到学术研究，两个角度看同一件事。

39篇故事，39段庙宇的记忆，《神仙指路》现已在岛读书店上架，欢迎询问。

#神仙指路 #岛读书店 #槟城故事

【《掺？掺！—— 槟城桌上路上博物志》展览】

城视报的好伙伴，泉州的’掺掺槟城‘播客与小志作者晃抠你和陈晃瓜
又有新搞作啦。这次，她们把槟城的KOPITIAM 和路边即景，搬到了厦门。

目前在进行中的中国‘厦门赤脚地方艺术节（5月15日至5月17日），两人搞出了《掺？掺！—— 槟城桌上路上博物志》展览，很是玩味。

她们说：“掺掺”在闽南话里，有混合、融合、杂糅的意思。在槟城旅行时，常常听到华人们说到“掺掺”，无论是小贩摊子上，还是在杂货店里。对于槟城人来说，“掺掺”可能并不只是词语本身，更像是一整套世界观。《掺？掺！—— 槟城桌上路上博物志》展览，就将通过餐桌上的食物与杂货、路面上的风景与趣味，来呈现这种“掺掺”。

这一些从槟城移置到厦门（其实槟城厦门本来就是姐妹市呢）的传统咖啡店和路边即景，也太有趣了。来看看：）

图片提供：掺掺槟城

CHAGEE MY 霸王茶姬 即将推出全新茶主题英文杂志《Roots of Tea》。这不是产品目录，不是品牌故事，而是认认真真把“茶”这件事从头梳理——从一片茶叶说起，到一种生活方式；从老茶室的清晨，到年轻世代重新定义的新式茶饮。

我们家主编丽珠，也受邀为这本创刊号写了一篇马来西亚的“yumcha”（饮茶）文化，她写的是嘛嘛档的teh tarik、茶馆里慢慢泡开的一盏茶，以及那些藏在一杯茶里的日常与人情。

这本茶杂志，5月17日（星期日）将在COEX首度亮相。《BranD》杂志编辑团队将亲自来到COEX，举办“CHAGEE杂志创作分享会：一本茶杂志的诞生现场”，聊聊这本杂志的创作过程，说说为什么在这个什么都快的时代，还要用一份刊物，慢慢叙述茶的故事。

每人RM25，即可带回原价RM66的创刊号与一杯限定茶饮，在周末的午后，一边阅读，一边进入茶的世界。

【Rooted in Tea——CHAGEE杂志创作分享会：一本茶杂志的诞生现场】
▍活动资讯
日期｜2026年5月17日（星期日）
时间｜2 pm－4 pm
地点｜COEX, Hin Bus Depot
语言｜中文
名额｜60人
入场费｜RM25／人
报名方式｜https://forms.gle/Ri9vRQWGWC6o37SF7 或扫描海报 QR Code

▍报名礼
• CHAGEE《Roots of Tea》杂志创刊号一本（原价RM66）
• 伯牙绝弦大杯饮品一杯

▍讲者简介
陆嘉棋｜《BranD》杂志责任编辑
负责杂志整体内容策划与统筹，在创作理念与实际执行之间建立清晰脉络，确保内容在逻辑与表达上的一致性。

赖宇杰｜《BranD》杂志创意指导
负责杂志整体视觉与装帧设计，通过设计语言回应阅读经验，让纸本保有温度与想象空间。

📌《城视报》与岛读书店招募中

这些年，
我们持续记录地方、
编辑刊物、经营书店，
认真观察和参与一座城市的文化与日常。

现在，
我们正在寻找：

▍文字编辑（一位）
喜欢阅读、书写与观察，
具独立思考能力，
愿意采访、编辑与整理内容。

▍平面设计师（一位）
在意美感与细节，
理解版面、纸本与视觉语言，
能一起完成刊物与内容设计。

你会参与一本刊物的诞生、
一家书店的日常，
以及，一座城市如何被记录。

如果你也相信，
文字、设计与地方文化，
仍值得被认真对待。

欢迎把履历与作品寄给我们：[email protected]
工作地点｜槟城

📍《神仙指路：遇见槟城众神》新书推介礼暨对谈会

槟城街头巷尾，庙宇无处不在。香火日日不断，但那些神明从哪里来、庇佑着什么样的人、背后藏着什么故事。翻开这本书，或许就能找到答案。

由槟城和谐机构 Penang Harmony Corporation-HARMONICO 出版的《神仙指路：遇见槟城众神》，收录了作者程文慧自2024年至2026年间，历时一年多的田野采访文章。内容题材横跨不同民间信仰与地方故事，包括拿督公、庙宇正神、女性神祇、民俗仪式，乃至佛教与民间信仰的交融地带，记录了一些鲜为人知的事迹与流传民间的“神传奇”。

每一篇故事，都从人开始——庙宇理事、老信徒、乩童，透过他们的口述，程文慧用文字把这些正在慢慢消失的地方记忆与信仰故事留下来。

程文慧本身是宗教学出身，游走于理性学术与民间信仰之间。走进这个领域之前，她也有自己的疑问。采访到后来，有些故事无法用学术框架解释，唯有如实记下来，留给读者自己判断。

新书出版之际，我们特别邀请作者程文慧，与长期深耕马来西亚华人信仰与宗教的学者陈爱梅博士进行对谈，从田野记录到学术研究，从民间传说到文化保存，一同聊聊这些槟城众神背后的故事。

欢迎各界人士出席。

【活动详情】
📅 2025年5月19日（星期二）
🕚 11am - 12:30pm
📍 Penang Harmony Centre 槟城和谐机构

【主讲与对谈人】
🎤程文慧
——《中国报》“神仙指路”专题作者
——毕业于台湾天主教辅仁大学宗教学系，曾就读国立政治大学宗教研究所

🎤陈爱梅博士
——拉曼大学中华研究学院副教授兼博士课程主任
——《拿督公研究：史料与田野调查》主编

入场免费，名额有限。
🔗 扫描报名 或 点击：
https://forms.gle/Z32iCGaeRTmtyhZi9

#资讯分享

时尚摄影师Danny Lim带着镜头，重返成长之地。Danny Lim首场个人展览“祝君早安”，将于2026年5月9日至17日在槟城兴巴士艺廊举行，为其于马来西亚的首场个展。此次展出亦标志着其创作视野，从国际时尚舞台抽离，回首对熟悉家乡的凝视。

本次展览构成摄影师与本土之间一场直接而双向的对话。一方面，是摄影师重新认识其所归属之地；另一方面，亦让在地观众首次近距离感受他的摄影创作。历经纽约时尚产业的高强度历练，为无数国际杂志及品牌工作多年后，这位土生土长的槟城摄影师，以更为成熟且内敛的视角回望自身根源。

展览呈现一系列马来西亚年轻人的静谧肖像，由Tham Casting负责选角，Sara Kong担任原创拍摄监制。展场同时设有由Kelly Lim撰写的文字装置。相较于他高端时装影像语言，这批作品以最纯粹的方式定格被摄者，构筑一个允许个体卸下包袱、回归自我的亲密场域。

正如展览文本所述：“一场开始。一段悄然抵达的时刻。一次蜕变的瞬间。对于一位重返熟悉生活节奏的摄影师而言，展览本身即是那个清晨。每一幅肖像都是一声真诚的问候：致一位朋友、一个名字、一种存在。亲近而不设防，映照马来西亚年轻世代于各自黎明时分的姿态——自信从容，眼神澄澈，尚未被定义。”

透过聚焦这些初始时刻，展览促成一种双向的发现与探索，使观者重新理解这片土地，也在这过程中叩问自身的身份认同。

展览如同向街坊邻送出一声问候：
🌞早安，我亲爱的朋友。
🌞早安，爸爸妈妈。
🌞早安，乔治市。
让我们好好聊一聊。

‘𝗚𝗼𝗼𝗱 𝗠𝗼𝗿𝗻𝗶𝗻𝗴, ________’
by Danny Lim

正式开幕：
🗓 9 May 2026 (Sat), 12:00pm

展览时间：
🗓 9 - 17 May 2026
🕒 12pm-7pm
📍 Hin Bus Depot Gallery

免费入场，欢迎公众莅临参观。

---

📷关于摄影师 / Danny Lim

Danny Lim 是一位现居纽约的时尚摄影师，作品曾刊登于 Interview Magazine、Vogue Hong Kong、Vogue Japan、Vogue Korea、Numéro Berlin、Document Journal 及 Odda Magazine 等杂志。他也曾与 Calvin Klein、Burberry及 Luar等品牌合作，并拍摄过多位艺人与名人，包括 Dylan O'Brien、Havana Rose Liu、Naomi Watanabe、Thomas Doherty、Shawn Yue、Trippie Redd 等人。

---

欲知更多详情，可关注 Hin Bus Depot 的活动更新。