Embassy of Armenia to Kuwait

⤵️Arab ⤵️Eng

📆Հուլիսի 16

🇦🇲🇰🇼Քուվեյթում ՀՀ դեսպան Արսեն Առաքելյանը հյուրընկալվել է Քուվեյթի ԱԳ Եվրոպայի հարցերով նախարարի նորանշանակ տեղակալ Նաջիբ Աբդուռռահման ալ-Բադերի կողմից:

🔸Հանդիպման ընթացքում Ա. Առաքելյանը և Ն. ալ-Բադերը բարձր են գնահատել Հայաստանի և Քուվեյթի միջև առկա քաղաքական երկխոսությունը և նախանշել երկկողմ և բազմակողմ հարթակներում փոխգործակցության ընդլայնման նոր ուղղությունները։

🔹Կողմերն անդրադարձել են նաև Հարավային Կովկասի և Ծոցի տարածաշրջանների վերջին զարգացումներին և դիտարկել հետաքրքրություն ներկայացնող ոլորտներում նոր նախաձեռնությունների իրացման հնարավորությունները։

🤝Դեսպան Առաքելյանը շնորհակալություն է հայտնել բարեկամ Քուվեյթի իշխանություններին՝ Հարավային Կովկասում խաղաղության գործընթացին աջակցելու համար, ինչպես նաև՝ հայտնել Հայաստանի պատրաստակամությունը՝ աջակցելու երկու տարածաշրջաններում խաղաղության և անվտանգության ամրապնդմանն ուղղված ցանկացած նախաձեռնության։

16 يوليو📆

🇦🇲🇰🇼استقبل مساعد وزير الخارجية لشؤون أوروبا لدولة الكويت المعين حديثاً ، سعادة السفير نجيب عبدالرحمن عبدالله البدر سعادة سفير جمهورية أرمينيا لدى دولة الكويت د. أرسين أراكيليان.

🔸خلال اللقاء أشاد سفير أراكيليان وسفير البدر بالحوار السياسي القائم بين أرمينيا والكويت، وحددا اتجاهات جديدة لتوسيع التعاون في الأصعدة الثنائي ومتعدد الأطراف.

🔹كما تطرق الجانبان إلى آخر المستجدات في منطقتي جنوب القوقاز والخليج، وبحثا فرص تنفيذ مبادرات جديدة في المجالات ذات الاهتمام المشترك.

🤝وأعرب السفير أراكيليان عن شكره وتقديره لسلطات دولة الكويت الصديقة على دعمها لعملية السلام في جنوب القوقاز، كما أبدى استعداد جمهورية أرمينيا لدعم أي مبادرة تهدف إلى تعزيز السلام والأمن في كلا المنطقتين.

📆July 16

🇦🇲🇰🇼The Ambassador of Armenia to Kuwait Dr. Arsen Arakeleyan was received by the newly appointed Assistant Foreign Minister for Europe Affairs of Kuwait Ambassador Najib Abdulrahman Al-Bader.

🔸During the meeting, A. Arakeleyan and N. Al-Bader highly assessed the ongoing political dialogue between Armenia and Kuwait and outlined new horizons for expanding cooperation in both bilateral and multilateral frameworks.

🔹The parties also touched upon the recent developments in the South Caucasus and the Gulf regions, discused the possibilities of implementing new initiatives in areas of mutual interest.

🤝Ambassador Arakeleyan expressed gratitude to the authorities of the friendly State of Kuwait for supporting the peace process in the South Caucasus, and conveyed readiness of the Republic of Armenia supporting any initiative aimed at strengthening peace and security in both regions.

#أرمينيا #الكويت #كويت

🇦🇲Հուլիսի 8-ին Քուվեյթում ՀՀ դեսպան Արսեն Առաքելյանը ընդունել է Քուվեյթի ազգային վարժարանի տնօրեն Նարսես Սարգսյանի գլխավորությամբ նույն վարժարանի երեք սաների, որոնք Քուվեյթում ՀՀ դեսպանության աջակցությամբ հունիսի 16-20-ը մասնակցել են «FAST» հիմնադրամի կողմից Հանքավանում նախաձեռնված Արհեստական բանականության (ԱԲ) մասնագիտությունների ամառային 2-րդ ճամբարին:

🔹ԱԲ ոլորտում անհրաժեշտ հմտությունների զարգացմանն ուղղված այս ծրագրի շրջանակներում աշակերտները ծանոթացել են բնագավառի արդի զարգացումներին ու նորարարական մոտեցումներին, ինչպես նաև՝ հանդիպել Հայաստանի և Գերմանիայի առաջատար մասնագետների հետ։

🔸Դեսպանության այցելության ընթացքում նրանք կիսվել են ծրագրից ստացած իրենց տպավորություններով, պատմել ճամփորդության ընթացքում ունեցած հետաքրքիր դրվագներ և ներկայացրել ճամբարում ստացած գիտելիքները հետագայում կիրառելու իրենց ծրագրերը։

🇦🇲في 8 يوليو، استقبل سفير جمهورية أرمينيا لدى الكويت، د. أرسين أراكليان، ثلاثة من طلاب المدرسة الوطنية الأرمنية في دولة الكويت، بالقيادة مدير المدرسة نيرسيس سركيسيان. قد شاركوا الطلاب بدعم من سفارة في المخيم الصيفي الثاني لمهن الذكاء الاصطناعي، الذي نظمته مؤسسة "FAST" في هانكافان في الفترة من 16 إلى 20 يونيو.

🔹وفي إطار هذا البرنامج الذي يهدف إلى تطوير المهارات اللازمة في مجال الذكاء الاصطناعي، اطلع الطلاب على أحدث التطورات والنهج الابتكارية في هذا القطاع، وإضافةً التقوا بأبرز الخبراء في مجال الذكاء الاصطناعي من أرمينيا وألمانيا.

🔸وخلال زيارتهم إلى السفارة، شارك الطلاب انطباعاتهم عن البرنامج، وتحدثوا عن رحلتهم، كما عرضوا خططهم المستقبلية لتطبيق المعارف التي اكتسبوها في المخيم.

#أرمينيا #الكويت

⤵️Eng ⤵️Arab

🇦🇲🇰🇼Հունիսի 16-ին ՀՀ դեսպան Արսեն Առաքելյանն ընդունել է Քուվեյթի Առաջնորդական Տեղապահ Հոգշ. Տ. Օշին Վրդ. Չուալերթանեանին, Արժ. Տ. Արտակ Ա. Քհն. Քէհեաեանին և Քուվեյթի Ազգային վարչության անդամներին։

Դեսպան Առաքելյանը շնորհավորել է Հոգշ. Տ. Օշին Վրդ. Չուալերթանեանի Քուվեյթի Առաջնորդական Տեղապահ նշանակվելու կապակցությամբ ու մաղթել արգասաբեր հոգևոր ու հայապահպան գործունեություն։ Խոստովանել է, որ քուվեյթահայության հավատարիմ կեցվածքը հավելյալ հպարտության առիթ է տալիս Քուվեյթում Հայաստանի դիվանագիտական ներկայացուցչությանը:

Հանդիպման ընթացքում կողմերը գոհունակություն են հայտնել ՀՀ դեսպանության և Քուվեյթի հայ համայնքի միջև փոխգործակցության մակարդակից և պատրաստակամություն հայտնել նոր նախաձեռնությունների միջոցով շարունակաբար բազմազանեցնել ու ակտիվացնել այդ կապերը։

في 16 يونيو، استقبل سفير جمهورية أرمينيا لدى رولة الكويت د. أرسين أراكليان، نائب مطران الأرمن في الكويت ودول المجاورة، الأرشمندريت آوشين ‌فارتانيان، والأب آرداك كهيايان،🇦🇲🇰🇼 راعي الكنيسة الأرمنية في الكويت، بالإضافة إلى أعضاء مجلس الكنيسة الأرمنية في الكويت.

وقد هنأ السفير أراكليان الأرشمندريت آوشين ‌فارتانيان بمناسبة تعيينه نائباً لمطران الأرمن في الكويت، متمنياً له مسيرة روحية مثمرة ونشاطاً دؤوباً في الحفاظ على الهوية الأرمنية. وأكد د. أرسين أراكليان أن الموقف المخلص والوفي للجالية الأرمنية في الكويت يمنح لسفارة أرمينيا في الكويت مبعث فخر واعتزاز إضافي.

وخلال اللقاء، أعرب الجانبان عن رضاهم التام عن مستوى التعاون القائم بين سفارة جمهورية أرمينيا والجالية الأرمنية في الكويت، وأبديا استعدادهم لمواصلة تنويع وتنشيط هذه العلاقات باستمرار من خلال مبادرات جديدة.

🇦🇲🇰🇼On June 16, the Ambassador of the Republic of Armenia Dr. Arsen Arakelyan, received the Vicar of the Prelacy of the State of Kuwait and the Neighboring Country, Rev. Fr. Oshin Vartanian, as well as Rev. Fr. Ardag Kehyayan, Priest of the Armenian Church of Kuwait and the members of the Council of the Armenian Church in Kuwait.

Ambassador Arakelyan congratulated Rev. Fr. Oshin Vartanian on his appointment as the Prelate's Vicar of Kuwait and wished him a fruitful spiritual and Armenian identity-preserving mission. He acknowledged that the loyal attitude of the Armenian community of Kuwait brings additional pride to the diplomatic representation of Armenia in Kuwait.

During the meeting, the parties expressed satisfaction with the level of cooperation between the Embassy of the Republic of Armenia and the Armenian community of Kuwait, and voiced their readiness to continuously diversify and activate these ties through new initiatives.

#أرمينيا #الكويت

‼️Հայտարարություն ամառային սեզոնին ընդառաջ ՀՀ մուտքի արտոնագրերի (վիզաների) դիմումների վերաբերյալ

Հարգելի՛ դիմորդ,

Հաշվի առնելով ամառվա սեզոնին բնորոշ ծանրաբեռնվածությունը և Հայաստան մուտք գործելու արտոնագրերի՝ վիզաների դիմումների քննության ժամկետների հնարավոր երկարաձգումը՝ հորդորում ենք բոլոր նրանց, ովքեր չունեն Հայաստանի քաղաքացիություն կամ Հայաստանում բնակության վավեր իրավունք, ՀՀ վիզայի համար դիմել ուղևորությունից առնվազն 10 աշխատանքային օր առաջ՝ հետագա բարդություններից և ուշացումներից խուսափելու համար։

Վիզայի պահանջներին և ընթացակարգերին կարելի է ծանոթանալ հետևյալ հղումներով՝

▪️ՀՀ ԱԳՆ պաշտոնական հարթակ՝ https://www.mfa.am/en/visa,
▪️ՀՀ դեսպանությանն նախկինում արված հրապարակում՝ https://www.facebook.com/share/p/1JJk2DsG86/

🆓 Տեղեկացնում ենք նաև, որ անվճար հիմքով ՀՀ վիզա ստանալու դիմում կարող են ներկայացնել մինչև 16 տարեկան անձը, ՀՀ քաղաքացու մերձավոր ազգականները (ամուսին, երեխա, հայր, մայր, քույր, եղբայր), որի համար անհրաժեշտ է ներկայացնել ազգակցական կապը հիմնավորող պաշոնական փաստաթուղթ։

🇦🇲❕Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիություն չունեցող ազգությամբ հայերի համար նախատեսվող մուտքի առանձնահատկությունները․
Ազգությամբ հայ արտերկրի քաղաքացին կամ քաղաքացիություն չունեցող անձը Հայաստանի Հանրապետության վիզա ստանալու համար պետք է ներկայացնի հետևյալ փաստաթղթերից մեկը`

1️⃣Քուվեյթի հայոց առաջնորդարանի կողմից տրված ազգությամբ հայ լինելու հանգամանքը հաստատող վկայական, որը ներկայացնելու դեպքում պետք է կնքված և ստորագրված լինի ազգային առաջնորդարանի կողմից

2️⃣ հայկական այլ եկեղեցու կամ եկեղացական մարմնի կողմից հայ լինելու հանգամանքը հաստատող վկայական, որի նույնպես պետք է կնքված և ստորագրված լինի այդ եկեղեցու կամ համապատասխան մարմնի կողմից և վավերացված լինի տվյալ երկրում ՀՀ դեսպանության (հյուպատոսական բաժնի) կնիքով և ստորագրությամբ,

3️⃣ ազգությամբ հայ լինելու վերաբերյալ նշում պարունակող ծննդյան վկայականի բնօրինակը, իսկ Հայաստանի Հանրապետության իրավասու մարմինների կողմից տրված կամ հաստատված լինելու դեպքում՝ միայն փաստաթղթի պատճենը,

4️⃣ ազգությամբ հայ լինելու հանգամանքը հիմնավորող այլ պետական փաստաթուղթ (եթե առկա է)։

🪪Միաժամանակ, օտարերկրյա պետությունների կողմից տրված փաստաթղթերը, օրինակ՝ ծննդյան վկայականները, ՀՀ դեսպանություն ներկայացնելիս պետք է վավերացված լինեն կա՛մ Քուվեյթի ԱԳՆ-ի, կա՛մ ՀՀ ԱԳՆ-ի, կա՛մ ՀՀ դեսպանություններից մեկի կողմից։

📄Խորհուրդ ենք տալիս Հայաստան բոլոր մեկնողներին ուղևորությունից առաջ ձեռք բերել միջազգային բժշկական ապահովագրություն՝ անսպասելի բժշկական ծախսերից խուսափելու նպատակով։

‼️Announcement on Armenian Visa Applications Ahead of the Summer Season

Dear Applicant,

Taking into account the heavy seasonal workload and potential extension of Armenian entry visa applications processing time, we urge all individuals who do not hold Armenian citizenship or valid residency status in Armenia to apply for Armenian visa at least 10 working days prior to their departure, in order to avoid further subsequent complications and delays.

Visa requirements and procedures are available at the following links:

▪️MFA of Armenia: https://www.mfa.am/en/visa
▪️Previous publication by the Embassy of Armenia: https://www.facebook.com/share/p/1JJk2DsG86/

🆓We kindly inform that minors under the age of 16, as well as close relatives of an Armenian citizen (spouse, child, father, mother, sister, brother), are eligible to apply for an Armenian visa free of charge. For this purpose, an official document confirming the family relationship must be submitted.

🇦🇲❕Features for foreign nationals of Armenian origin: Foreign nationals or stateless person of Armenian origin may submit one of the following documents to obtain visa for the Republic of Armenia.

1️⃣ A certificate issued by the Armenian Prelacy of Kuwait confirming the Armenian origin, bearing the signature and seal of the National Prelacy․

2️⃣ A certificate issued by another Armenian church or ecclesiastical body confirming the fact of being of Armenian origin, which must likewise bear the signature and seal of the given church or relevant body, and be legalized by the seal and signature of the Embassy (Consular Section) of the Republic of Armenia in the given country.

3️⃣ The original of the birth certificate containing a remark on being of Armenian origin (if issued or certified by the competent authorities of the Republic of Armenia, only a copy of the document).

4️⃣ Governmental document certifying the fact of being of Armenian origin.

🪪 In addition, governmental documents, such as birth certificates, when submitting to the Embassy of Armenia, must be legalized by either the MFA of Kuwait, or the MFA of Armenia, or one of the Embassies of Armenia abroad.

📄 We recommend all travelers to Armenia obtain international medical insurance before their trip in order to avoid unexpected medical expenses.

#أرمينيا #الكويت

Armenian Ambassador commends Crown Prince, praises the growing friendly relations between Armenia and Kuwait
https://timeskuwait.com/armenian-ambassador-commends-crown-prince-praises-the-growing-friendly-relations-between-armenia-and-kuwait/

🗓️ Մայիսի 20

🇦🇲🇯🇴 Հորդանանում ՀՀ դեսպան Արսեն Առաքելյանը (նստավայրը՝ Քուվեյթ) հանդիպել է Հորդանանի բարձրագույն կրթության և գիտական հետազոտությունների գլխավոր քարտուղար Շադի ալ-Մասադիհին։

Կողմերը քննարկել են բարձրագույն կրթության ոլորտում երկու երկրների միջև առկա փոխշահավետ համագործակցությունը և նախանշել հետագա զարգացման մի շարք նոր ուղղություններ։

Իր հերթին, դեսպանն առաջարկել է վերլուծել Հայաստանի և Հորդանանի միջև 2021-2026 թթ. գործնական ծրագիրը և նոր ժամանակահատվածի համար քննարկվող փաստաթղթում ներառել կողմերի բարձրաձայնած հարցերի հնարավոր լուծումները։

Շադի ալ-Մասադիհը, հայտնել է իր հանձնառությունը՝ ընդլայնել ՀՀ հետ կրթական համագործակցությունը երկուստեք հետաքրքրություն ներկայացնող ոլորտներում։

Այնուհետև, Հորդանանի համալսարանում դեսպան Առաքելյանին հյուրընկալել է համալսարանի ռեկտոր, պրոֆեսոր Նասիր Օբեյդաթը։

ՀՀ դեսպանը պրոֆեսոր Օբեյդաթին հայտնել է իր երախտագիտությունը շարիներ շարունակ հայաստանցի ուսանողներին հյուրընկալելու և բարձր մակարդադկի կրթություն մատուցելու համար, ներկայացրել Հայաստանի և Հորդանանի միջև բարձրագույն կրթության ոլորտում համագործակցության զարգացման հեռանկարները։

Կողմերը համաձայնել են քննարկել բուհերի միջև ուղիղ փոխգործակցության խթանման քայլերի հաջորդականությունը և առաջիկայում հանդես գալ համապատասխան առաջարկություններով։

Պրոֆեսոր Օբեյդաթը պատրաստակամություն է հայտնել շարունակել համալսարանական փոխգործակցությունը հայաստանյան բուհերի հետ, որոնք, իրենց հերթին, նպաստում են հայ-հորդանանյան բարեկամական կապերի հետագա ամրապնդմանը։

20 مايو🗓️

🇦🇲🇯🇴 التقى سفير جمهورية أرمينيا لدى المملكة الأردنية الهاشمية د. أرسين أراكليان (المقيم في الكويت) مع الأمين العام لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي للمملكة الأردنية الهاشمية أ. شادي المساعدة.

بحث الجانبان التعاون القائم متبادل المنفعة بين البلدين في مجال التعليم العالي، وحددا عددًا من المسارات الجديدة لتطويره وتعزيزه في مستقبل.

من جانبه، اقترح سفير أرمينيا إجراء تقييم للبرنامج التنفيذي بين أرمينيا والأردن للأعوام 2021-2026، وإدراج الحلول الممكنة للقضايا التي أثارها الجانبان ضمن الوثيقة الجاري بحثها للفترة المقبلة.

أكد د. المساعدة التزامه بتوسيع التعاون التعليمي مع أرمينيا في المجالات ذات الاهتمام المشترك.

وفي وقت لاحق، استضاف رئيس الجامعة الأردنية أ.د نذير عبيدات السفير أرسين أراكليان في مقر الجامعة.

وأعرب سفير أرمينيا عن شكره أ.د عبيدات على استضافة الطلاب الأرمن على مدى سنوات وتوفير تعليم عالي المستوى لهم، كما استعرض آفاق تطوير التعاون بين أرمينيا والأردن في مجال التعليم العالي.

واتفق الجانبان على بحث تسلسل الخطوات الرامية إلى تعزيز التعاون المباشر بين الجامعات، والتقدم بمقترحات مناسبة بهذا الشأن في الفترة المقبلة.

وأعرب أ. عبيدات عن استعداده لمواصلة التعاون الأكاديمي مع الجامعات الأرمينية، والتي تسهم بدورها في تعزيز علاقات الصداقة بين أرمينيا والأردن وتطويرها.

أردن #الأردن #أرمينيا