mami

【mami吉祥寺店SNSフォローキャンペーン開催中】
期間中mami吉祥寺店にて、mamiのインスタグラムをフォローすると当日のお会計から５％OFFいたします。すでにフォローしてくださっている方やYouTubeのチャンネル登録者も対象です。この機会にぜひmami吉祥寺店にお越しください。9月28日までです！

#ジュエリー #シルバー #シルバージュエリー #吉祥寺

こんにちは、mami吉祥寺店です。
新作「ブレスネックレス」をご紹介します。2種類の天然石のコンビで手首に巻いてブレスレットに、一重でネックレスとして使えます。ネックレスとして使う場合に2種類の天然石がバランス良く配置されるようにレイアウトされています。長さは2通りあり、ブレスレットにした時に二重になる短いタイプと三重になる長いタイプがあります。写真はどちらも3重の長いタイプです。mamiのヘッドも通常の連ネックレスと同様に使えるので、色々な使い方でお楽しみください。

ブレスネックレス（3重タイプ／ラブラドライト+淡水パール）　¥28,000+税
ブレスネックレス（3重タイプ／オニキス+淡水パール）　¥24,000+税
シェルヘッド　¥18000+税

Hello, this is mami Kichijoji.
We’d like to introduce our new “Bracelet-Necklace.” It combines two types of natural stones and can be worn as a bracelet by wrapping it around your wrist, or as a single-strand necklace. When worn as a necklace, the two types of natural stones are arranged to create a well-balanced look. It comes in two lengths: a shorter version that wraps twice around your wrist as a bracelet, and a longer version that wraps three times. Both photos show the long, triple-strand type. The mami pendant can be worn just like a standard chain necklace, so please enjoy experimenting with different styles.

Bracelet Necklace (Triple-Strand Type / Labradorite + Freshwater Pearl) ¥28,000 + tax
Bracelet Necklace (Triple-Strand Type / Onyx + Freshwater Pearl) ¥24,000 + tax
Shell Pendant ¥18,000 + tax

大家好，我是吉祥寺的mami。
今天向大家介绍新款“手链·项链”。这款将两种天然石组合而成的饰品，既可以缠绕在手腕上作为手链佩戴，也可以作为一条项链使用。作为项链佩戴时，两种天然石的布局十分协调。长度有两种可选：短款可绕手腕两圈，长款可绕三圈。照片中的两款均为长款三连式。“mami”吊坠可像普通链式项链一样佩戴，请尽情享受各种搭配风格。

手链项链（三连款／拉布拉多石＋淡水珍珠） 28,000日元＋税
手链项链（三连款／缟玛瑙＋淡水珍珠） 24,000日元＋税
贝壳吊坠 18,000日元＋税

#ラブラドライト #淡水パール #オニキス #シルバージュエリー

グランデュオ立川のポップアップショップ、無事に期間を終えました。
今回もたくさんのお客様にお立ち寄りいただき、ありがとうございました。

mami吉祥寺店は本日から営業再開です。
そして本日から【mami吉祥寺店 SNSフォローキャンペーン】を行います。
期間中mami吉祥寺店にて、mamiのインスタグラムをフォローすると当日のお会計から５％OFFいたします。すでにフォローしてくださっている方やYouTubeのチャンネル登録者も対象です。この機会にぜひmami吉祥寺店にお越しください！

mami吉祥寺店 SNSフォローキャンペーン
2026年9月4日（金）→28日（月）
OPEN 11:00-18:00　水曜定休

#ジュエリー #シルバー #シルバージュエリー #吉祥寺

【mami吉祥寺店、臨時休業のお知らせ】
8月26日（水）から9月1日（火）まで、グランデュオ立川にてポップアップショップを開店し、その間吉祥寺店はお休みさせていただきます。イベントの準備期間も含め、8月24日（月）〜9月3日（木）までmami吉祥寺店をお休みいたします。
mami吉祥寺店は今週末が臨時休業前の最後の営業になりますので、ぜひお立ち寄りください。皆さまのお越しをお待ちしております！

[Notice of Temporary Closure: mami Kichijoji Store]
From Wednesday, August 26, through Tuesday, September 1, we will be operating a pop-up shop at Granduo Tachikawa, and the Kichijoji store will be closed during that time. Including the preparation period for the event, the mami Kichijoji store will be closed from Monday, August 24, through Thursday, September 3.
This weekend will be the last time the mami Kichijoji Store is open before the temporary closure, so please be sure to stop by. We look forward to seeing you all!

【mami吉祥寺店临时停业通知】
8月26日（周三）至9月1日（周二），我们将在Grand Duo立川开设快闪店，期间吉祥寺店将暂停营业。包括活动筹备期在内，mami吉祥寺店将于8月24日（周一）至9月3日（周四）暂停营业。
本周末将是mami吉祥寺店临时停业前的最后营业日，欢迎大家届时光临。期待各位的到来！

#ジュエリー #シルバー #シルバージュエリー #吉祥寺

【期間限定ショップのお知らせ】
8月26日（水）から9月1日（火）の一週間、グランデュオ立川にて期間限定ショップをオープンいたします。場所は前回（本年1月）と同じく1階の正面入口入ってすぐ左手のデイリーパーツです。新作もご用意してお待ちしておりますので、ぜひお立ち寄りくださいませ。皆さまとお会いできることを楽しみにしております。

［mami期間限定ポップアップショップ］
2026年8月26日（水）〜9月1日（火）
グランデュオ立川
1階デイリーパーツ内 ポップアップ
営業時間10時－20時30分
※日曜日のみ20時閉店
※本イベント開催のため、mami吉祥寺店は8月23日（月）から9月3日（木）までお休みいたします。

[Announcement: Limited-Time Pop-Up Shop]
We will be opening a limited-time pop-up shop at Granduo Tachikawa for one week, from Wednesday, August 26, through Tuesday, September 1. The location is the same as last time (January of this year): “Daily Parts,” located immediately to the left as you enter the main entrance on the first floor. We’ll have new items ready for you, so please stop by. We look forward to seeing you all.

[mami Limited-Time Pop-Up Shop]
Wednesday, August 26, 2026 – Tuesday, September 1, 2026
Granduo Tachikawa
Pop-up inside Daily Parts on the 1st floor
Hours: 10:00 AM – 8:30 PM
*Closes at 8:00 PM on Sundays only
*Due to this event, the mami Kichijoji store will be closed from Monday, August 23, to Thursday, September 3.

【限时快闪店通知】
8月26日（周三）至9月1日（周二）这一周，我们将在格兰杜奥立川开设限时快闪店。地点与上次（今年1月）相同，位于1楼正门入口处左侧的“Daily Parts”区域。我们已备好新品恭候您的光临，欢迎前来逛逛。期待与各位相见。

［mami限时快闪店］
2026年8月26日（周三）～9月1日（周二）
立川格兰杜奥
1楼“Daily Parts”内 快闪店
营业时间 10:00－20:30
※仅周日20:00闭店
※因举办本次活动，mami吉祥寺店将于8月23日（周一）至9月3日（周四）暂停营业。

#ジュエリー #シルバー #シルバージュエリー #グランデュオ立川

こんにちは、mami吉祥寺店です！
お盆が終わって、吉祥寺では赤とんぼが飛んでます。
もう夏も終わりでしょうか。
吉祥寺店は夏休みが終わって今日から再開です。
店を閉めていましたが植物たちは元気です!
暑さも少し和らいでいますので、ぜひお立ち寄りください。
お待ちしています！

Hello, this is the Mami Kichijoji Store!
Now that Obon is over, red dragonflies are flying around Kichijoji.
Is summer already coming to an end?
The Kichijoji Store is back in business starting today after our summer break.
We were closed for a while, but the plants are doing great!
The heat has eased up a bit, so please stop by.
We look forward to seeing you!

大家好，这里是mami吉祥寺店！
盂兰盆节结束后，吉祥寺的空中开始飞舞着红蜻蜓。
夏天是不是快结束了呢？
吉祥寺店暑假结束，从今天起恢复营业。
虽然店铺暂时关闭了一段时间，但植物们都很精神！
天气也稍微凉快了一些，欢迎大家前来光临。
期待您的光临！

#ジュエリー #シルバー #シルバージュエリー #吉祥寺

【夏休みのお知らせ】
昨日もお知らせしましたが、mami吉祥寺店は8月12日（水）から16日（日）まで夏休みをいただきます。
8月17日（月）から通常営業になりますが、8月26日（水）よりグランデュオ立川にてポップアップイベントがありますので、8月24日（月）からまたお休みになります。
このところイベントが続いてなかなか吉祥寺店が開けられず、ご迷惑をおかけしております。
連日暑い日が続きますので、皆さまご自愛ください。これからもmamiをよろしくお願いします。

[Summer Break Notice]
As we announced yesterday, the mami Kichijoji store will be closed for summer break from Wednesday, August 12, through Sunday, August 16.
We will resume normal business hours on Monday, August 17, but since we will be holding a pop-up event at Granduo Tachikawa starting Wednesday, August 26, we will be closed again starting Monday, August 24.
We apologize for the inconvenience caused by the recent string of events, which has made it difficult for us to keep the Kichijoji store open.
With the hot weather continuing day after day, please take good care of yourselves. We look forward to your continued support of mami.

【夏季休业通知】
正如昨日所通知的，mami 吉祥寺店将于8月12日（周三）至8月16日（周日）期间进行夏季休业。
虽然将于8月17日（周一）起恢复正常营业，但由于8月26日（周三）起将在Grand Duo立川举办快闪活动，因此8月24日（周一）起将再次休业。
近期由于一系列活动的举办，吉祥寺店难以正常营业，给您带来不便，我们深表歉意。
连日来酷暑持续，请大家注意身体健康。今后也请继续支持“mami”。

#ジュエリー #シルバー #シルバージュエリー #吉祥寺

こんにちは、mami吉祥寺店です！
東急たまプラーザ店のポップアップイベントは無事に終了しました。
今回もたくさんの皆様にお立ち寄りいただき、本当にありがとうございました。
吉祥寺店は土曜日から営業しております。

mami吉祥寺店は8月12日（水）から16日（日）まで夏休みをいただきます。
8月17日（月）から通常営業になりますが、8月26日（水）よりグランデュオ立川にてポップアップイベントがありますので、8月24日（月）からまたお休みになります。このところイベントが続いてなかなか吉祥寺店が開けられず、ご迷惑をおかけしております。
日差しの強い暑い日が続きますが、シルバーが映える季節でもあります。
この機会にぜひ、mami吉祥寺店にお立ち寄りください。

Hello, this is mami Kichijoji!
Our pop-up event at the Tokyu Tama-Plaza store has come to a successful close.
Thank you so much to everyone who stopped by again this time.
The Kichijoji store is open starting this Saturday.

mami Kichijoji will be closed for summer vacation from Wednesday, August 12, through Sunday, August 16.
We will resume normal business hours on Monday, August 17, but since we will be holding a pop-up event at Granduo Tachikawa starting Wednesday, August 26, we will be closed again starting Monday, August 24. We apologize for the inconvenience caused by our frequent closures due to these back-to-back events.
While we’re experiencing a string of hot, sunny days, this is also the season when silver really shines.
Please take this opportunity to stop by the mami Kichijoji Store.

大家好，这里是mami吉祥寺店！
东急多摩广场店的快闪活动已圆满结束。
这次也有许多顾客光临，真的非常感谢大家。
吉祥寺店从周六起照常营业。

mami吉祥寺店将于8月12日（周三）至16日（周日）休暑假。
虽然8月17日（周一）起将恢复正常营业，但因8月26日（周三）起将在Grand Duo立川举办快闪活动，因此8月24日（周一）起将再次暂停营业。最近活动接连不断，导致吉祥寺店难以正常营业，给各位带来了诸多不便，深表歉意。
虽然连日来阳光强烈、天气炎热，但这也是银色单品格外耀眼的季节。
请务必借此机会光临mami吉祥寺店。

#ジュエリー #シルバー #シルバージュエリー #吉祥寺