VIVOSüdtirol

Il nostro consiglio da insider per l'autunno: andate subito sullo Sciliar! 🍂 Larici dorati, ampi pascoli alpini, le pareti dello Sciliar in controluce e la cosa più bella: avrete queste montagne quasi tutte per voi. Chi vuole vivere un Alto Adige tranquillo, come lo amiamo, viene adesso — prima che arriva l'inverno.

Tutte le info sulla regione vacanziera Alpe di Siusi 👉 https://www.vivosuedtirol.com/it/regioni-vacanza/alpe-di-siusi/
..

Unser Insider-Tipp für den Herbst: jetzt ins Schlerngebiet! 🍂 Goldene Lärchen, weite Almwiesen, die Schlernwände im Gegenlicht und das Beste: ihr habt diese Bergwelt fast für euch allein. Wer ein ruhiges Südtirol erleben will wie wir es lieben, der kommt jetzt — bevor der Winter kommt.

Alle Infos zur Ferienregion Seiser Alm 👉 https://www.vivosuedtirol.com/urlaubsregionen/seiser-alm/

©VIVOSüdtirol

🌟 La nostra selezione di hotel consigliati per il mese di ottobre: vivosuedtirol.com/hotel
🌟 Unsere Top Hotel-Empfehlungen für den Monat Oktober: vivosuedtirol.com/hotels

La Val Pusteria è per noi la meta perfetta per le famiglie — e il Lutterkopf a Taisten lo dimostra alla perfezione. Sentieri a misura di famiglia, ampi pascoli alpini e una cima che entusiasma anche i più piccoli. Ma è solo l'inizio: la Val Pusteria è piena di esperienze per famiglie — dai parchi avventura ai laghi balneabili fino alle serate in rifugio. E chi cerca il punto di partenza ideale, trova da noi i più bei family hotel della Val Pusteria!

Hotel per famiglie in Val Pusteria 👉 https://www.valpusteria.com/alloggi/hotel-per-famiglie.asp
..

Das Pustertal ist für uns das perfekte Familienziel — und der Lutterkopf in Taisten zeigt genau warum. Familienfreundliche Wanderwege, weite Almwiesen und ein Gipfel, der auch die Kleinsten begeistert. Aber das ist nur der Anfang: Das Pustertal steckt voller Erlebnisse für Familien — von Abenteuerparks über Badeseen bis hin zu gemütlichen Hüttenabenden. Und wer den perfekten Ausgangspunkt sucht, findet bei uns die schönsten Familienhotels im Pustertal!

Familienhotels im Pustertal 👉 https://www.valpusteria.com/de/unterkuenfte/familienhotels.asp

©VIVOSüdtirol

Ogni anno in autunno in Alto Adige succede qualcosa di speciale, le mucche tornano dalle malghe a valle. Adornate con fiori e campanacci, accompagnate da musica e volti sorridenti: la transumanza è molto più di un semplice evento agricolo. È tradizione vissuta, un pezzo di identità e un momento in cui interi paesi si riuniscono. In ogni valle, in ogni paese dell'Alto Adige e ogni volta un'esperienza che va dritta al cuore. 👉 https://www.vivosuedtirol.com/it/malghe/ritorno-dall-alpeggio/

•••

Jedes Jahr im Herbst passiert in Südtirol etwas Besonderes, die Kühe kehren von den Almen zurück ins Tal. Festlich geschmückt mit Blumen und Kuhglocken, begleitet von Musik und strahlenden Gesichtern: der Almabtrieb ist weit mehr als ein landwirtschaftliches Ereignis. Er ist gelebte Tradition, ein Stück Identität und ein Moment, in dem ganze Dörfer zusammenkommen. In jedem Tal, in jedem Ort Südtirols und jedes Mal aufs Neue ein Erlebnis, das unter die Haut geht. 👉 https://www.vivosuedtirol.com/almen/almabtrieb/

© Pixabay/Kurt Bouda & Alfred Stier; VIVOSüdtirol

Alcuni posti non hanno bisogno di lunghe spiegazioni — la Seceda in Val Gardena è uno di questi. Fotospot, punto panoramico, area escursionistica, comprensorio sciistico: chi ci è stato almeno una volta capisce subito perché questa cima è tra le più iconiche di tutte le Dolomiti. Estate o inverno, alba o tramonto — qui va sempre tutto alla perfezione.

Seceda — tutto quello che dovete sapere 👉 https://www.dolomiten.net/it/scoprire-gustare/valli-alpeggi-montagne/seceda.asp

•••

Manche Orte brauchen keine langen Erklärungen — die Seceda im Grödnertal ist so einer. Fotospot, Aussichtspunkt, Wandergebiet, Skigebiet: Wer einmal oben stand, versteht sofort warum dieser Gipfel zu den ikonischsten der gesamten Dolomiten zählt. Sommer oder Winter, Morgendämmerung oder Sonnenuntergang — hier stimmt einfach immer alles.

Seceda — alles was ihr wissen müsst 👉 https://www.dolomiten.net/entdecken-geniessen/taeler-almen-berge/seceda.asp

© Pixabay/Chavdar Lungov

Ampi pascoli, cavalli che pascolano tranquilli, asini curiosi e mucche a perdita d'occhio — il tutto con il panorama delle Dolomiti di Sesto sullo sfondo. 🐴🐄🏔️ L'escursione dal Giardino del Toro alla Malga Klammbach a Sesto è esattamente quello che rende l'autunno in Val Pusteria così speciale: autentico, tranquillo e semplicemente bellissimo. L'autunno è tra l'altro la nostra stagione preferita per le escursioni qui — meno folla, colori dorati e le montagne tutte per sé!

Tutti i consigli per le vostre vacanze autunnali in Val Pusteria 👉 https://www.valpusteria.com/sport/vacanze-autunnali/
..

Weite Weiden, Pferde die gemächlich grasen, Esel die neugierig schauen und Kühe so weit das Auge reicht — und das alles mit dem Sextner Dolomitenpanorama im Hintergrund. 🐴🐄🏔️ Die Wanderung vom Stiergarten zur Klammbachalm in Sexten ist genau das, was der Herbst im Pustertal ausmacht: ursprünglich, ruhig und einfach wunderschön. Der Herbst ist übrigens unsere liebste Jahreszeit für Wanderungen hier — weniger Trubel, goldene Farben und die Berge ganz für sich allein!

Alle Tipps für euren Herbsturlaub im Pustertal 👉 https://www.valpusteria.com/de/sport/herbst-urlaub/

©VIVOSüdtirol

Kastanienherzen — wer sie noch nicht kennt, lernt sie am besten jetzt kennen. 🌰🍂 Dieses typisch südtiroler Herbstgebäck aus Kastanienmehl, Butter und einem Hauch Zimt ist nicht nur unwiderstehlich lecker, sondern auch ein Stück gelebte Tradition. Und der Herbst in Südtirol hat noch so viel mehr zu bieten — Kastanienfeste, Törggelen, Weinlesefeiern und jede Menge Events, die man nicht verpassen sollte. Wir haben alles für euch zusammengestellt!

👉 https://www.vivosuedtirol.com/events/herbst/
..

I "Kastanienherzen" — chi non li conosce ancora, è il momento giusto per scoprirli. 🌰🍂 Questi tipici dolcetti autunnali altoatesini a base di farina di castagne, burro e un tocco di cannella sono non solo irresistibilmente buoni, ma anche un pezzo di tradizione vissuta. E l'autunno in Alto Adige ha ancora tanto da offrire — feste della castagna, Törggelen, feste della vendemmia e tantissimi eventi da non perdere. Abbiamo raccolto tutto per voi!

👉 https://www.vivosuedtirol.com/it/eventi/autunno/

©VIVOSüdtirol

Che cerchiate uno chalet accogliente, un hotel benessere, un maso idilliaco o un rifugio nel cuore delle montagne — in Alto Adige c'è qualcosa per tutti. Abbiamo selezionato la sistemazione giusta per la vostra vacanza da sogno! 🏨🏔️

Trova ora la tua sistemazione 👉 https://www.vivosuedtirol.com/it/alloggi/
..

Egal ob ihr ein gemütliches Chalet, ein Wellnesshotel, einen idyllischen Bauernhof oder eine Schutzhütte mitten in den Bergen sucht — in Südtirol ist für jeden etwas dabei. Wir haben die passende Unterkunft für euren Traumurlaub zusammengestellt! 🏨🏔️

Jetzt Unterkunft finden 👉 https://www.vivosuedtirol.com/unterkuenfte/

© IDM Südtirol-Alto Adige/Helmuth Rier