Balkan Legal Translation Services

How Iceland will celebrate 17 June - RÚV.is National Day celebrations on 17 June will take place across Iceland with parades, official ceremonies and family events. The largest festivities are planned in Reykjavík, but communities throughout the country will also mark the occasion.

Pe 9. Mai se va organiza un consulat itinerant la Reykjavik în vederea preluării cererilor pentru pașapoarte simple electronice și transcrierilor actelor de stare civilă. Citiți cu atenție pașii pe care trebuie sa îi urmați dacă doriți să solicitați și să primiți aceste servicii.

Vă informăm că sâmbătă, 9 mai 2026, Secția consulară a Ambasadei României la Copenhaga va organiza un consulat itinerant, în localitatea 𝐑𝐞𝐲𝐤𝐣𝐚𝐯𝐢𝐤, menit să ofere servicii și asistență consulară cetățenilor români aflați în regiune.

Consulatul itinerant:
* va funcționa EXCLUSIV pe baza programărilor prealabile
* NU se vor face programări telefonice
* va prelua cereri doar pentru pașapoarte simple electronice și transcriere acte de stare civilă.

Pentru a vă înscrie la consulatul itinerant de la Reykjavik trebuie parcurși următorii pași:

- să introduceți cererile în portalul www.econsulat.ro până cel târziu 𝟑 𝐦𝐚𝐢 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟕.𝟎𝟎 și să încărcați documentele solicitate de sistem;
- după verificarea și validarea cererii, 𝐍𝐔 programați cererea în portal, o vom face noi după primirea e-mailului de la pasul următor;
- transmiteți codul cererii (PE1234567) generat de aplicație pe email la adresa 𝐫𝐞𝐲𝐤𝐣𝐚𝐯𝐢𝐤.𝐢𝐭𝐢𝐧𝐞𝐫𝐚𝐧𝐭@𝐦𝐚𝐞.𝐫𝐨 ;
- dacă documentele corespund, veți primi pe e-mail detaliile programării pentru consulatul itinerant;
- citiți instrucțiunile și să printați formularele primite pe care le veți aduce completate și doar le veți semna în fața lucrătorului consular;
- aduceți toate documentele necesare î𝐧 𝐎𝐑𝐈𝐆𝐈𝐍𝐀𝐋, așa cm sunt detaliate la link-ul https://copenhaga.mae.ro/node/485

Din experiența consulatelor itinerante organizate în trecut, știm că vom primi un număr foarte mare de cereri într-un timp foarte scurt. Toate cererile trebuie verificate pentru a ne asigura că serviciul consular solicitat poate fi prestat. Din acest motiv, 𝐧𝐮 𝐯𝐨𝐦 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐢𝐫𝐦𝐚 𝐩𝐫𝐢𝐦𝐢𝐫𝐞𝐚 𝐞𝐦𝐚𝐢𝐥𝐮𝐫𝐢𝐥𝐨𝐫 𝐩𝐞 𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐥𝐞 𝐭𝐫𝐢𝐦𝐢𝐭𝐞ț𝐢. Validarea cererii în sistem va fi un prim semn că ați completat corect cererea și urmează să primiți o programare.

Cererile care respectă criteriile comunicate vor fi programate în ordinea primirii e-mailurilor, până la atingerea capacității maxime de procesare a echipei consulare.

Confirmarea programării va fi făcută, în timp util pe e-mail (𝐩â𝐧ă 𝐜𝐞𝐥 𝐭â𝐫𝐳𝐢𝐮 𝐩𝐞 𝟔 𝐦𝐚𝐢 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟕.𝟎𝟎) și va conține locul, ziua și ora, precum și formularele ce trebuie obligatoriu printate/completate.

Cererile care nu au fost validate în sistem până la data de 𝟒 𝐦𝐚𝐢 𝟐𝟎𝟐𝟔, pentru că nu conțin documentele complete, nu vor putea fi luate în considerare și nu vor primi o programare.

Vă mulțumim!

Orange alert for March 26: Many roads are closed, flights delayed or cancelled, school operations disrupted, and visibility is poor. Authorities urge people to stay home.

🔗 Click through to the article via the link in the first comment.

Bună seara,

Persoanele care vor apela la serviciile mele pentru depunerea declarației unice de venit sunt rugate ca, în măsura în care programul le permite, să opteze de asemenea și la una din serile din săptămâna viitoare, de luni până joi, în intervalul orar 17:00–20:00.

În zilele de sâmbătă și duminică, timpul de așteptare va fi, cel mai probabil, mai îndelungat. Dacă doriți să veniti sâmbătă și duminica între 12:00-18:00, pe durata așteptării, vă stă la dispoziție o cafea în zona special amenajată. 😊☕️

Vă mulțumesc pentru înțelegere.

Adresa: https://maps.app.goo.gl/WRKsgdkrfy5cKta2A?g_st=ic

Bună ziua tuturor,
După cm v-am obișnuit în fiecare an, eu, Felicia, ofer asistență (contra cost) cu privire la completarea și depunerea declarației unice privind impozitul pe venit (tax return).
Cei care au nevoie de acest serviciu mă găsesc în 𝐰𝐞𝐞𝐤𝐞𝐧𝐝𝐮𝐥 𝟐𝟖 𝐟𝐞𝐛𝐫𝐮𝐚𝐫𝐢𝐞 – 𝟏 𝐦𝐚𝐫𝐭𝐢𝐞 (𝐬â𝐦𝐛ă𝐭ă ș𝐢 𝐝𝐮𝐦𝐢𝐧𝐢𝐜ă), î𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐨𝐫𝐞𝐥𝐞 𝟏𝟐:𝟎𝟎–𝟏𝟖:𝟎𝟎, ș𝐢 𝐝𝐞 𝐥𝐮𝐧𝐢 (𝟐 𝐦𝐚𝐫𝐭𝐢𝐞) 𝐩â𝐧ă 𝐯𝐢𝐧𝐞𝐫𝐢 𝟔 𝐦𝐚𝐫𝐭𝐢𝐞, 𝐬𝐞𝐚𝐫𝐚 î𝐧𝐭𝐫𝐞 𝟏𝟕:𝟎𝟎–𝟐𝟎:𝟎𝟎, la sediul biroului meu din Mjódd (Þarabakka 3, etajul 3).
Termenul pentru depunerea declarației fiscale este până pe 13 martie:
https://www.skatturinn.is/einstaklingar/framtal-og-alagning/framtalsleidbeiningar/2026/framtalsleidbeiningar-einstaklinga-2026
Din păcate, timpul nu îmi permite să vă pot răspunde fiecăruia în parte la mesajele trimise. Vă aștept în zilele menționate mai sus și în intervalele orare specificate.
Celor care nu locuiesc în zona Capitalei sau nu sunt pe teritoriul Islandei le pot oferi asistență online, pe bază de programare. Îmi puteți trimite un mesaj/email și stabilim împreună ziua și ora.
Vă recomand și vă încurajez să apelați la serviciile studenților care organizează o zi dedicată persoanelor care au nevoie de ajutor în depunerea declarației. În zilele următoare va fi postat un anunț cu data, locul și ora la care studenții vor oferi aceste servicii. Voi posta aici imediat ce informația va fi publică.

Sindicatul Efling oferă (doar celor care cotizeaza/membrilor) asistență gratuită, pe bază de programare, în weekendul 7–8 martie. Atenție: Efling nu oferă asistență celor care au venituri freelance/contractori/self-employed. Detalii în linkul de mai jos:
https://efling.is/en/2026/02/efling-offers-members-assistance-with-tax-returns/

De asemenea, 𝐧𝐢𝐜𝐢 𝐞𝐮 𝐍𝐔 𝐎𝐅𝐄𝐑 𝐀𝐒𝐈𝐒𝐓𝐄𝐍ȚĂ 𝐏𝐄𝐑𝐒𝐎𝐀𝐍𝐄𝐋𝐎𝐑 𝐂𝐀𝐑𝐄 𝐀𝐔 𝐀𝐕𝐔𝐓 𝐕𝐄𝐍𝐈𝐓𝐔𝐑𝐈 𝐄𝐗𝐓𝐑𝐀-𝐒𝐀𝐋𝐀𝐑𝐈𝐀𝐋𝐄, 𝐂𝐔𝐌 𝐀𝐑 𝐅𝐈 𝐂𝐎𝐍𝐓𝐑𝐀𝐂𝐓𝐎𝐑𝐈/𝐒𝐄𝐋𝐅-𝐄𝐌𝐏𝐋𝐎𝐘𝐄𝐃.
𝐕Ă 𝐑𝐄𝐂𝐎𝐌𝐀𝐍𝐃 𝐒Ă 𝐆Ă𝐒𝐈Ț𝐈 𝐃𝐈𝐍 𝐓𝐈𝐌𝐏 𝐔𝐍 𝐂𝐎𝐍𝐓𝐀𝐁𝐈𝐋. 𝐄𝐔 𝐎𝐅𝐄𝐑 𝐀𝐒𝐈𝐒𝐓𝐄𝐍ȚĂ 𝐃𝐎𝐀𝐑 𝐂𝐄𝐋𝐎𝐑 𝐂𝐀𝐑𝐄 𝐋𝐔𝐂𝐑𝐄𝐀𝐙Ă 𝐂𝐀 𝐀𝐍𝐆𝐀𝐉𝐀Ț𝐈/𝐒𝐀𝐋𝐀𝐑𝐈𝐀Ț𝐈.

Căutați o persoană specializată (contabil) în acest sens. Am văzut pe alte platforme persoane care oferă servicii privind depunerea declarației pentru cei care au avut venituri pe cont propriu/self-employed (vedeți poza de mai jos) sau căutați pe grupurile de Facebook: Away from home - living in Iceland sau Away from home - working in Iceland.

𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚ț𝐢𝐢 𝐮𝐭𝐢𝐥𝐞:
Declarația unică/Declarația fiscală/Tax Return/Skattaframtal este un formular online care se găsește pe site-ul Direcției de Impozite:
https://www.skatturinn.is/.../indivi.../filing-a-tax-return/
- Dacă ați locuit și ați avut venituri în Islanda în anul 2025, atunci aveți obligația de a completa această declarație fiscală. Când accesați formularul, vor apărea automat veniturile dvs. impozabile (de exemplu, salariul).
- Dacă aveți un contract de chirie, va trebui să introduceți numele proprietarului, kennitala acestuia și suma chiriei (dacă ați făcut acest lucru în anii anteriori, informațiile se vor afișa automat).
- Dacă ați vândut o mașină în anul 2025, de multe ori prețul la care ați vândut-o trebuie introdus la rubrica corespunzătoare.

Toate veniturile încasate (salariu, șomaj, ajutor social, profit/pierderi din vânzări de mașini etc.) trebuie declarate corect sau verificate înainte de a trimite declarația online.
Pe site-ul de mai sus vă logați cu „electronic ID” sau cu o parolă specială pe care o solicitați aici, în cazul în care nu dețineți un Electronic ID:
https://innskraning.rsk.is/register/ApplicantInformation
Introduceți kennitala și veți primi această parolă în contul dvs. bancar online, la „electronic documents”.

Dacă nu depuneți declarația, riscați să primiți o penalizare sau să fiți impozitați estimativ.

O zi bună tuturor,
Felicia

Un bărbat român cu numeroase condamnări și considerat „o povară pentru sistemul social islandez” a fost deportat din Islanda și a primit interdicție de revenire timp de 7 ani. Acesta a fost implicat în zeci de cazuri penale și, potrivit autorităților, s‑a întreținut din ajutoare sociale și bani proveniți din activități ilegale.

Mesajul transmis de autoritățile islandeze este cât se poate de clar: orice imigrant, inclusiv cetățenii statelor membre UE, care trăiește din banii statului fără a munci și comite fapte ilegale se poate aștepta să fie deportat și să primească interdicție de a reveni pe teritoriul Islandei.

Rúmenskum síbrotamanni sem sagður var byrði á félagslega kerfinu vísað úr landi - DV Kærunefnd útlendingamála hefur staðfest ákvörðun Útlendingastofnunar um að vísa rúmenskum karlmanni úr landi. Hafði maðurinn hlotið nokkra dóma og komið marg oft við sögu lögreglu en hann hafði einnig verið tvisvar dæmdur í fangelsi í Noregi. Vísar nefndin einnig til umsagn...

Ministrul Justiției din Islanda a declarat astăzi că Islanda nu va mai fi o țară “prietenoasă” pentru grupurile infracționale.

Cei care comit fapte ilegale (indiferent de origine/naționalitate), riscă deportarea! Se promit controale mult mai stricte la frontieră. 👮🏻👮‍♂️

Ísland sé ekki vænlegur áfangastaður glæpahópa - RÚV.is Dómsmálaráðherra boðar öruggara Ísland í fyrstu stefnu sem gefin hefur verið út um aðgerðir gegn skipulagðri brotastarfsemi. Efla á landamæragæslu og senda skýr skilaboð um að Ísland sé ekki vænlegur áfangastaður fyrir glæpahópa.

15 ianuarie, ziua marelui poet Mihai Eminescu, simbolul culturii române.

“Toate-s vechi și nouă toate;
Vreme trece, vreme vine…”

Potrivit datelor oficiale publicate la 12 ianuarie 2026, aproape 20% din populația Islandei este de origine străină.

La 1 ianuarie 2026, 83.950 de cetățeni străini aveau reședința înregistrată în Islanda.

Printre cele mai numeroase comunități se află și românii, numărul cetățenilor români ajungând la 5.493 de persoane, cu o creștere constantă în ultimii ani 🇷🇴

https://icelandmonitor.mbl.is/news/news/2026/01/12/one_fifth_of_the_population_is_of_foreign_origin/