TWIXTlab

ΕΛ (for English scroll down)
Αγαπημένες/οι/α φίλες/οι/α,
Σας ευχόμαστε καλό και δημιουργικό 2025 και μοιραζόμαστε τα νέα μας:
– Η ομάδα του TWIXTlab
Το TWIXTlab (twixtlab.com) συμπληρώνει έντεκα χρόνια λειτουργίας το Φεβρουάριο 2025. Στο τέλος του μήνα, θα γιορτάσουμε τα γενέθλιά μας στο or.artspace.
Το Δεκέμβριο, το μέλος μας Γιώργος Σαμαντάς (Samuel Georgantas) αποχαιρέτησε την ομάδα. Ο Γιώργος συμμετείχε στο TWIXTlab από το 2016 (συν-)συντονίζοντας εκπαιδευτικά και καλλιτεχνικά εργαστήρια για τον ήχο και το περπάτημα. Την περίοδο 2021-23 εκπροσώπησε το TWIXTlab στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα B-AIR: Art Infinity Radio (σε συγχρηματοδότηση Creative Europe). Σε αυτό το πλαίσιο διηύθυνε το ερευνητικό, καλλιτεχνικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Audibility” σχετικά με την Κωφή εμπειρία με τη μουσική, τον ήχο και το ραδιόφωνο. Ευχαριστούμε πολύ το Γιώργο για τα οκτώ χρόνια ωραίας συνεργασίας και του ευχόμαστε καλή επιτυχία στα νέα του σχέδια.
Η ομάδα του TWIXTlab συνεχίζει σήμερα με τις ανθρωπολόγους και εικαστικούς Ελπίδα Ρίκου (Elpida Rikou) και Σοφία Γρηγοριάδου (Sofia Grigoriadou) και τη φυσική επιστημόνισσα και περφόρμερ Ευγενία Βακαλοπούλου ( Vac).
– Η έδρα μας
Η Α.Μ.Κ.Ε. TWIXTlab άφησε την έδρα της στο Παγκράτι τον Ιούνιο 2023 και από τον Ιανουάριο 2025 αποκτά νέα έδρα στην οδό Δημητρακοπούλου 89 στο Κουκάκι, μοιράζεται δηλαδή το χώρο του καλλιτεχνικού εργαστηρίου or.artspace (orartspace.com) που άνοιξε η Ελπίδα Ρίκου το 2021.
– Η οπτική μας
Το TWIXTlab είναι ένα μακροπρόθεσμο project με ερευνητικό, δημιουργικό και εκπαιδευτικό χαρακτήρα, που τοποθετείται μεταξύ –ή αλλιώς twixt– τέχνης, ανθρωπολογίας και καθημερινής ζωής. Παίρνει τη μορφή πολυδύναμου εργαστηρίου (lab), όπου διαμορφώνονται κριτικές και δημιουργικές παρεμβάσεις στην κοινωνική ζωή σε ατομικό ή/και συλλογικό επίπεδο, συνδυάζοντας «εργαλεία» των σύγχρονων εικαστικών τεχνών και των κοινωνικών και ανθρωπιστικών επιστημών.
Στα έντεκα χρόνια λειτουργίας μας, έχοντας αποκτήσει πείρα σε όλα τα παραπάνω και καθώς αλλάζουν οι κοινωνικές συνθήκες, επαναδιαμορφώνονται οι προσωπικές μας διαδρομές και η σύνθεση της ομάδας μας και μετατοπίζεται η έμφαση που δίνουμε στις δραστηριότητές μας. Σήμερα, είμαστε τρεις γυναίκες που επιχειρούμε να κατανοήσουμε και να αναδείξουμε τη φεμινιστική διάσταση κάθε δράσης μας, δουλεύοντας με τα προσωπικά μας βιώματα και τη σύνδεσή τους με ευρύτερες πολιτικές διεκδικήσεις. Επιμένουμε στη γνώση (και) πέραν του πανεπιστημίου και στη δυνατότητα να επεξεργαστούμε μέσω της τέχνης τα στερεότυπα που μας καθηλώνουν και τα τραύματα που μας στοιχειώνουν. Στεκόμαστε κριτικά απέναντι σε ορισμένους μεγάλους θεσμούς που επηρεάζουν τις εξελίξεις στο πεδίο της τέχνης και του πολιτισμού στην Ελλάδα και παράλληλα προβληματιζόμαστε για τη βιωσιμότητα ανεξάρτητων εγχειρημάτων όπως το δικό μας. Παραμένουμε ανοιχτές σε νέες ιδέες και συνεργασίες που επιτρέπουν την αυτοδυναμία.
– Μελλοντικές δράσεις
Στο TWIXTlab προγραμματίζουμε σειρά πόντκαστ με συνεντεύξεις που θα αφορούν την καλλιτεχνική έρευνα σε συνδυασμό με την ανθρωπολογία, εργαστήριο που αφορά τη σχέση φυσικών επιστημών και σύγχρονης τέχνης, νέες δράσεις του ανεξάρτητου πρότζεκτ ΚαμπΉλες (θηλυκότητες ενάντια στο σεξισμό και τον ηλικιακό ρατσισμό) που φιλοξενούμε μαζί με το or.artspace και άλλες δραστηριότητες.
– Γενέθλια του TWIXTlab
Το TWIXTlab θα γιορτάσει τα γενέθλια των έντεκα χρόνων του την Παρασκευή 31 Ιανουαρίου 2025, στις 20:00 στο or.artspace. Θα χαρούμε να ξαναβρεθούμε από κοντά με αυτή την αφορμή. Σας περιμένουμε!
Η ομάδα του TWIXTlab
Ελπίδα Ρίκου, Σοφία Γρηγοριάδου, Ευγενία Βακαλοπούλου.

Εικόνα: Keith Haring, Dancing Flowers (1989)

ENG
Dear friends,
We wish you a happy and creative 2025 and share some news:
– The TWIXTlab team
In February 2025, TWIXTlab (twixtlab.com) will be eleven years old. At the end of January, we will celebrate our birthday at or.artspace.
In December our member Yorgos Samantas left the team. Yorgos has been involved in TWIXTlab since 2016 (co-)facilitating educational and artistic workshops on sound and walking. In 2021-23 he represented TWIXTlab in the European project B-AIR: Art Infinity Radio (co-funded by Creative Europe). In this context he directed “Audibility”, a research, artistic and educational project on Deaf experience with music, sound and radio. We thank Yorgos for the eight years of our beautiful collaboration and wish him all the best in his new projects.
TWIXTlab continues today with anthropologists and visual artists Elpida Rikou and Sofia Grigoriadou and natural scientist and performer Eugenia Vacalopoulou.
– Our base
Non-profit partnership TWIXTlab left its headquarters in Pangrati in June 2023 and since January 2025 it is based at 89 Dimitrakopoulou Street in Koukaki, sharing the space with or.artspace (orartspace.com), an art lab opened by Elpida Rikou in 2021.
– Our vision
TWIXTlab is a long-term research, creative and educational project between -or twixt– art, anthropology and everyday life. It takes the form of a multi-purpose laboratory (lab), where critical and creative interventions in social life form individually and/or collectively, combining “tools” from contemporary visual arts and social sciences and humanities.
In our eleven years old experience in all the above, and as social conditions change while our personal paths and the composition of our group are reshaped, our activities shift scope. Today, our team consists of three women attempting to understand and highlight the feminist dimension of our activity, working with our personal experiences and their connection to broader political claims. We insist on knowledge (and) beyond the university and on working through the stereotypes that bind us as well as the traumas that haunt us, through art. We take a critical stance on certain major institutions that influence developments in the field of art and culture in Greece and at the same time we are concerned with the viability of independent projects like ours. We remain open to new ideas and collaborations that allow for self-sufficiency.
– Our future actions
TWIXTlab is planning a series of podcasts with interviews on artistic research combined with anthropology; a workshop on the relationship between natural sciences and contemporary art; new activities of the independent project ΚαμπΉλες [KampIles] (femininities against sexism and ageism) that we host together with or.artspace, and more.
– TWIXTlab’s birthday
TWIXTlab will celebrate its eleventh birthday on Friday 31 January 2025, at 20:00 at or.artspace. We will be very happy to meet you again on this occasion. See you soon!
Friendly,
The TWIXTlab team
Elpida Rikou, Sofia Grigoriadou, Eugenia Vacalopoulou.

Image: Keith Haring, Dancing Flowers (1989)

Το ΤWIXTlab σας εύχεται καλές γιορτές!
Θερμές ευχές να πραγματοποιηθούν τα πιο απίθανα όνειρά όλων μας... όπως, ας πούμε, να φτιάχνουμε τέχνη ελεύθερα και συνεργατικά, να σκεφτόμαστε κριτικά και δημιουργικά για την πολιτική και την κλιματική αλλαγή... ή πιο απλά, να είμαστε εδώ και να γιορτάζουμε με τα αγαπημένα μας πλάσματα για όσα μπορέσαμε να κάνουμε το 2024 μαζί και χώρια και για τα σχέδιά μας για το μέλλον!
Ευχαριστούμε όλα τα άτομα που συνεργάστηκαν μαζί μας φέτος κι όσα μας στήριξαν με τη συμμετοχή τους για τη δέκατη χρονιά λειτουργίας μας!
Το 2025 φέρνει εξελίξεις για την ομάδα μας και θα έχουμε να προτείνουμε ενδιαφέρουσες δράσεις! Stay tuned!

(εικόνα: Riisitunturi National Park in Lapland, Finland)

Αυτό το ΣΚ 23 & 24 συμμετέχουμε στη διημερίδα «Στα όρια των πολιτιστικών βιομηχανιών» που διοργανώνει το Τμήμα Πολιτισμού και Δημιουργικών Μέσων και Βιομηχανιών του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας (ΤΠΔΜΒ).
Ερευνήτριες/-τές και εργαζόμενες-οι στον πολιτισμό συμμετέχουν με σύντομες παρεμβάσεις και συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης γύρω από πλαίσια, πρακτικές και πολιτικές πολιτιστικής παραγωγής πέραν των υφιστάμενων οικονομικών συστημάτων. Θα χαρούμε να τα πούμε εκεί!
www.cultconference2024.weebly.com

CultConference2024 Το Τμήμα Πολιτισμού και Δημιουργικών Μέσων και Βιομηχανιών του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας (ΤΠΔΜΒ) οργανώνει...

Ευχαριστούμε deBop

www.debop.g

Ευχαριστούμε timesnews.gr

10+1 ιστορίες χορού βασισμένες στην body/word Performance Writing έρευνα «Σωματικές Κοινότητες/Corporeal Communities» Το βιβλίο 10+1 ιστορίες χορού περιλαμβάνει 10 ιστορίες εμπνευσμένες από συναντήσεις ανθρώπων που μοιράστηκαν πώς ο χορός και η γραφή αποτελούν μέρος της ζωής τους κ....

Ευχαριστούμε Αθηνόραμα !

'10+1 ιστορίες χορού' παρουσιάζονται στο Κέντρο Μελέτης Χορού Ι. & Ρ. Ντάνκαν Το βιβλίο των Χρήστου Πολυμενάκου, Ηλιάνας Φύλλα και Θάλειας Δήτσα περιλαμβάνει ιστορίες εμπνευσμένες από συναντήσεις ανθρώπων που μοιράστηκαν πώς ο χορός και η ...