BasqueMagazine

[cast] 🍂 ¡El magazine de otoño! Estamos emocionados de presentaros nuestro nuevo número para esta temporada, lleno de inspiración y recomendaciones para disfrutarla. Descubrirás lo último en lifestyle, moda, gastronomía, escapadas, decoración, cultura, salud y bienestar… para hacer de este otoño algo especial.

📍 BasqueMagazine nº114 en los mejores hoteles, quioscos de prensa, y puntos locales exclusivamente seleccionados.

En portada, producto de temporada de SanMartinMerkatua. Esta próxima semana os contamos más.

[fr] 🍂 Le magazine de l’automne ! Nous sommes ravis de vous présenter notre nouveau numéro pour cette saison, rempli d’inspirations et de recommandations pour en profiter pleinement. Vous y découvrirez les dernières tendances en matière de lifestyle, mode, gastronomie, escapades, décoration, culture, santé et bien-être… pour faire de cet automne une saison pas comme les autres.

📍 BasqueMagazine n°114 dans les meilleurs hôtels, kiosques à journaux et dans une sélection d’adresses locales.

En couverture, un produit de saison de SanMartinMerkatua. Nous vous en dirons plus dès la semaine prochaine.

[cast] 🛍️ Donostia de tienda en tienda. Porque en Donostia no desayunamos diamantes. Tenemos nuestros propios clásicos.

Y entre peli y peli, el Zinemaldia es también un buen momento para conocerlos; pasear, mirar escaparates y descubrir el auténtico comercio donostiarra.

Elige tu ruta y recorre Donostia de tienda en tienda.

Descúbrelas aquí: www.sansebastianturismoa.eus/hacer/planes-san-sebastian/de-compras/ (¡Te dejamos también el link en stories!)

[eus] 🛍️ Donostia dendaz denda. Donostian ez dugu diamanterik gosaltzen, geure klasikoak ditugu.

Film eta film artean, Zinemaldia une egokia da haiek ezagutzeko, paseatzeko, erakusleihoak begiratzeko eta Donostiako benetako merkataritza ezagutzeko.

Aukeratu zure ibilbidea eta ibili Donostian dendaz denda.

Ikus itzazu hemen: www.sansebastianturismoa.eus/eu/egin/planak-donostian/erosketak-egiten/ (Esteka storietan ere uzten dizugu!)

Entrevistamos al Chef 3 estrellas Michelin enekoatxa para nuestro magazine de verano ⭐

Hablar con Eneko Atxa es adentrarse en una manera muy particular de entender la cocina: profundamente ligada al territorio, a la memoria y a la innovación. Desde Bilbao y con Azurmendi como referente internacional de la alta gastronomía, el chef vizcaíno ha construido un universo culinario donde tradición y vanguardia conviven con naturalidad.

🗞️ Puedes leer la entrevista completa en nuestro magazine.

Te traemos un plan perfecto para este fin de semana: Descubre los tesoros de la Roma vascona en Eslava 💙

Música de película, catas en un pasadizo medieval, arqueología viva y gastronomía de proximidad: la propuesta cultural definitiva en la Baja Montaña Navarra. Toma nota: Este es el recorrido de Territorio Eslava en la segunda edición de Legatum, una jornada que reunirá el sábado 5 de septiembre y, que propone una tarde inolvidable donde el patrimonio, la arqueología y la tradición vitivinícola de Navarra se fusionan en un evento diseñado para disfrutar con todos los sentidos.

No como una suma de actividades independientes, sino como una experiencia que irá avanzando por distintos espacios de la localidad y por las diferentes épocas que han construido su identidad. El hilo será sencillo: conocer de dónde nace Territorio Eslava, entender cómo el paisaje ha condicionado su historia y descubrir de qué manera ese legado puede convertirse hoy en una herramienta de futuro para un pequeño municipio de la Comarca de Sangüesa, en la Baja Montaña Navarra.

[ES] Nos queda un mes de la temporada estival, pero no por ello dejamos de festejarlo. Os adelantamos unas fechas que no te puedes perder para seguir aprendiendo y disfrutando de nuestra cultura tan única por Gipuzkoa.

📅 Calendario próximas fechas:
31 de agosto: San Sebastián, Conmemoración del histórico incendio de la ciudad.
1-9 septiembre: Zarautz, Semana Vasca.
2-13 septiembre: San Sebastián, Fiestas Vascas.
6 de septiembre: San Sebastián, Regatas de la Bandera de la Co**ha.

🔗 Os dejamos en stories link directo a la revista digital donde podéis consultar todos los eventos.

[FR] L'été touche bientôt à sa fin, mais les festivités continuent à Gipuzkoa ! Voici les prochains rendez-vous à ne pas manquer pour prolonger la découverte des traditions basques.

📅 Prochains rendez-vous :
31 août : Saint-Sébastien – Commémoration de l'incendie historique de la ville
1er au 9 septembre : Zarautz – Semaine Basque
2 au 13 septembre : Saint-Sébastien – Fêtes Basques
6 septembre : Saint-Sébastien – Régates du Trophée de la Co**ha

🔗 Retrouvez en story le lien vers notre magazine digital pour consulter l'ensemble des événements.

🩶 Sally Mann. Macula et materia

Nacida en 1951 en Lexington, Virginia, es una de las figuras más relevantes de la fotografía estadounidense contemporánea. Activa desde la década de 1970, ha construido una obra coherente y exigente. Galardonada con numerosas distinciones, su trabajo forma hoy parte de las colecciones de grandes instituciones internacionales.

Autodidacta, desarrolla muy temprano una práctica basada en el uso de la cámara de gran formato, que impone lentitud, precisión y rigor técnico. Esta elección resulta determinante: estructura su relación con el tiempo, sus sujetos y el paisaje, y confiere a sus imágenes una densidad particular y única.

La exposición ‘Materia et macula’ de Kutxa Fundazioa propone un recorrido a través de las principales series que jalonan su obra, mostrando la continuidad de las preocupaciones de la artista, pese a la diversidad aparente de los temas abordados: infancia, familia, paisaje, memoria histórica, enfermedad, decadencia y corporalidad.

📍 Hasta el 18.10.2026
Kutxa Fundazioa Artegunea, Tabakalera planta 0
Comisaria: Anne Morin,

Un museo para Cristóbal Balenciaga 🪡✨

El Museo Cristóbal Balenciaga Museoa propone sumergirnos en los años dorados de la alta costura a través de la obra de Balenciaga, Givenchy, y la mirada del fotógrafo Georges Dambier.

⭐ Técnica, materia y forma

Con el fin de dar a conocer la vida y obra de Balenciaga, su relevancia en la historia de la moda y el diseño, y la contemporaneidad de su legado, el Museo atesora una colección única. Su amplitud y su extensión formal y cronológica convierten esta colección en una de las más completas, coherentes e interesantes del panorama internacional. La exposición de la colección reúne 90 obras y sintetiza los elementos distintivos en el trabajo de Cristóbal Balenciaga.

©Cristóbal Balenciaga Museoa / Unzurrunzaga



⭐ The Givenchiaga Family

En agosto de 1960, la prensa utilizaba la expresión “The Givenchiaga Family” para destacar las conexiones que apreciaba entre las colecciones presentadas por Cristóbal Balenciaga (1895- 1972) y Hubert de Givenchy (1927-2018).

La afinidad estilística, su complicidad empresarial y la amistad personal que unió a ambos creadores constituyen el núcleo discursivo de esta exposición, que propone un encuentro entre sus obras en una cronología extendida que abarca desde 1956 hasta 1972.

©Cristóbal Balenciaga Museoa/Outumuro

⭐ Vivre Sa Vie. Georges Dambier y la moda

Moda y fotografía han sido, desde sus orígenes, poderosos vehículos para explorar el tiempo y la memoria. Esta exposición nos invita a adentrarnos en el contexto de la alta costura parisina de los años cincuenta a través de la mirada singular del fotógrafo francés.

Pionero en su enfoque, George Dambier (1925–2011) rompió con las convenciones de la fotografía de estudio al sacar a las modelos a la calle, liberándolas de poses rígidas y actitudes estereotipadas, sin renunciar por ello a una ejecución técnica rigurosa y exquisita. En su obra, la mujer se convierte en el eje central e indiscutible. Influido por el cine y la estética de la Nouvelle Vague, Dambier captura una belleza que empodera a la mujer y trasciende lo efímero: vibrante, luminosa y profundamente atempo

Matarranz: La sastrería que viste el mar 🪡🛥️

Hay una idea que ha acompañado a Matarranz desde 1911: las cosas bien hechas empiezan siempre por una buena medida. Una filosofía que, más de un siglo después, sigue guiando cada proyecto de la casa, ya sea en un hogar o a bordo de una embarcación.

Si hay un lugar donde las medidas estándar dejan de tener sentido, es a bordo de un barco. Los camarotes aprovechan cada centímetro disponible, las camas rara vez responden a formatos convencionales y cada embarcación plantea necesidades distintas.

Allí donde otros recurren a soluciones genéricas, MATARRANZ desde 1911 aplica la misma lógica que ha guiado su trabajo durante cuatro generaciones: observar, medir y confeccionar.

🗞️ Lee el artículo completo en nuestro magazine de verano.