Hotel Miró

Esta noche, Bilbao se vive a otro ritmo.

El Bilbao Night Run Fest llenará las calles de corredores y de gente animando a su paso. Una ocasión para pasear junto a la ría, disfrutar del ambiente y descubrir la ciudad al caer la tarde.

Después, el placer de volver a Miró y descansar.

Tonight, Bilbao finds a different rhythm.

The Bilbao Night Run Fest brings runners and supporters to the streets. An invitation to stroll along the river, enjoy the atmosphere and discover the city as evening falls.

Then, the pleasure of returning to Miró and slowing down.

A veces, la mejor parte de llegar a una ciudad es encontrar a alguien que te la cuente a su manera.

En Miró nos gusta recibirte así: escuchando qué te apetece hacer, recomendándote un rincón y ayudándote a sentirte cómodo desde el primer momento.

Porque sentirse como en casa también tiene que ver con las personas.

Sometimes the best part of arriving in a city is meeting someone who knows how to make it feel familiar.

At Miró, we like to welcome you by listening, sharing a favourite local spot and helping you settle in from the very first moment.

Because feeling at home is also about the people you meet.

No todos los momentos de un viaje necesitan estar planeados.

A veces apetece simplemente bajar, servirte algo y encontrar un rincón tranquilo en el que terminar el día.

Nuestro Honesty Bar está pensado para eso. Para que te sientas cómodo, a tu ritmo y con la libertad de hacer un pequeño descanso cuando te apetezca.

Como estar en casa, pero en Bilbao.

Not every moment of a trip needs to be planned.

Sometimes all you want is to come downstairs, pour yourself a drink and find a quiet corner to end the day.

Our Honesty Bar is designed for exactly that. A place to feel comfortable, take your time and enjoy a little break whenever you feel like it.

A little like home, but in Bilbao.

VisitBilbao

Hay lugares que recuerdas por lo evidente. Y otros, por todo aquello en lo que te vas fijando poco a poco.

Una fotografía en la pared. Un libro que te apetece abrir. La luz de un rincón. Una pieza que quizá no habías visto al entrar.

Son pequeños detalles, pero también son los que hacen que un lugar termine sintiéndose diferente.

Miró está hecho de muchos de ellos.

Some places stay with you because of the obvious things. Others because of everything you begin to notice little by little.

A photograph on the wall. A book you feel like opening. The light in a quiet corner. A piece you might not have noticed when you first arrived.

Small details, perhaps, but often the ones that make a place feel different.

Miró is made of many of them.

Bilbao también se disfruta entre semana.

Salir sin un plan demasiado cerrado, caminar, entrar donde te apetezca y volver al hotel cuando la ciudad empieza a bajar el ritmo.

Nos gusta estar justo ahí: lo suficientemente cerca de todo para descubrir Bilbao andando y lo suficientemente tranquilos para que volver también forme parte del viaje.

Bilbao is also made for weekdays.

Step outside without too much of a plan, walk, stop wherever you feel like it, and come back when the city begins to slow down.

We like being right there: close enough to discover Bilbao on foot, and quiet enough for coming back to feel like part of the trip.

Miró se entiende mejor de cerca.

En la luz que entra, en una fotografía, en los materiales, en un rincón tranquilo al volver de la ciudad.

_

Miró is best understood up close.

In the light coming in, in a photograph, in the materials, in a quiet corner when you return from the city.

Hay hoteles que descubres poco a poco.

En los detalles, en la tranquilidad al volver después de recorrer Bilbao, en una conversación al llegar o en ese momento en el que dejas de sentir que estás en un hotel.

Nos gusta pensar que Miró es un poco así.

Un lugar desde el que descubrir la ciudad y al que apetece volver al final del día.

Some hotels reveal themselves little by little.

In the details, in the calm of coming back after exploring Bilbao, in a conversation when you arrive, or in that moment when it stops feeling like a hotel.

We like to think Miró is a little like that.

A place from which to discover the city, and one you look forward to coming back to at the end of the day.