Visit Narva

🤔Ei tea, mida nädalavahetusel ette võtta? Vaata lähiajal toimuvate sündmuste valikut ja planeeri oma vaba aega!
⬇️Не знаете, чем заняться на выходных? Смотрите подборку ближайших событий и планируйте отдых.⬇️
⬇️Not sure what to do this weekend? Check out our upcoming events and plan your time off!⬇️

📆Laupäev, 10. oktoober
✔️11.00 – Helirännak „Kreenholmi kajad“ (eesti ja vene keeles), 📍NART Kunstiresidentuur, 🎫1€
✔️14.00 – Helirännak „Kreenholmi kajad“ (eesti ja vene keeles), 📍NART Kunstiresidentuur, 🎫1€
✔️15.00 – Laste ja noorte tantsukonkurss EK DANCE FEST 2026, 📍KM Rugodiv, 🎫tasuta

📆Pühapäev, 11. oktoober
✔️10.00-14.00 – Lev Migdalski mälestuskarikas 2026, 📍Äkkeküla Spordikeskus, 🎫1€
✔️12.00 – Ekskursioon „Kreenholm: tekstiilihiiglase ajalugu“ (eesti ja vene keeles), 📍Kreenholmi vana värav, Joala 32 vastas
✔️18.00 – Muusikaline komöödia „Charlie tädi ehk Tere, mina olen teie tädi!” (vene keeles), 📍KM Rugodiv

➕Lisaks:
⭐igapäevased virtuaaltuurid Vanas Narvas, 📍Narva raekoda
⭐iganädalased majatuurid, 📍Narva raekoda
⭐laupäevased ekskursioonid, 📍Victoria bastioni kasematid
👉🏻Vaata lähemalt meie kodulehel: https://visitnarva.ee/et/uritused/

🎭 🎭 🎭

📆Суббота, 10 октября
✔️11.00 – Аудиопрогулка «Эхо Кренгольма» (на эстонском и русском языках), 📍NART Арт-резиденция, 🎫1€
✔️14.00 – Аудиопрогулка «Эхо Кренгольма» (на эстонском и русском языках), 📍NART Арт-резиденция, 🎫1€
✔️15.00 – Детский и молодёжный танцевальный конкурс EK DANCE FEST 2026, 📍ДК Ругодив, 🎫бесплатно

📆Воскресенье, 11 октября
✔️10.00-14.00 – Мемориальный кубок Льва Мигдальского 2026, 📍Спортивный центр Äkkeküla, 🎫1€
✔️12.00 – Экскурсия «Кренгольм: история текстильного гиганта» (на эстонском и русском языках), 📍Старая проходная Кренгольмской мануфактуры, напротив Joala 32
✔️18.00 – Музыкальная комедия «Тётушка Чарли, или Здрасьте, я Ваша тётя!», 📍ДК Ругодив

➕А также:
⭐ежедневные виртуальные туры по Старой Нарве, 📍Нарвская ратуша
⭐еженедельные экскурсии по зданию, 📍Нарвская ратуша
⭐субботние экскурсии, 📍казематы бастиона Виктория
👉🏻Узнайте больше на нашем сайте: https://visitnarva.ee/ru/events/

🎭 🎭 🎭

📆Saturday, October 10
✔️15.00 – EK DANCE FEST 2026 Dance Competition for Children and Young People, 📍Rugodiv Cultural Center, 🎫free

📆Sunday, October 11
✔️10.00-14.00 – Lev Migdalski Memorial Cup 2026, 📍Äkkeküla Sports Centre, 🎫1€

➕In addition, there also are
⭐daily virtual tours of Old Narva, 📍Narva Town Hall
⭐weekly guided tours, 📍Narva Town Hall
⭐Saturday excursions, 📍Victoria Bastion casemates
👉🏻Find out more on our website: https://visitnarva.ee/events/

🧪 Kas oled valmis Vanas Narvas tööle hakkama?

🕶️ „Vana Narva uues elus“ on nüüd uus mäng. Ja lihtsalt virtuaalses linnas ringi jalutamisest enam ei piisa.
👨🏻‍🔬 Sind võetakse vana apteegi õpipoisiks. Tuleb koostisosadega sina peale saada, ülesanded ära lahendada ja ravim valmis teha. Eksida muidugi ei soovita – ikkagi apteek. 🥄
Varasemat kogemust ei nõuta. Palka ka ei maksta. Küll aga saad mõneks minutiks proovida, kuidas oleks elada ja töötada vanas Narvas ning kas sinust oleks paarsada aastat tagasi apteekrit saanud.
Ajalugu võib vaadata. Aga võib ka proovida selles töötada. 💊

📍 Narva Raekoda
🎭 Virtuaalseiklus „Vana Narva uus elu“
Vana Narva ootab uut õpipoissi. Võib-olla oled see sina.

📅 Ja parim päev meie mängu proovimiseks on juba sel nädalal. Reedel, 9.10.2026, kehtib lastele virtuaalseikluse erihind – 1 euro! 😍

🧪 🧪 🧪

🧪 А вы готовы поработать в Старой Нарве?

🕶️ В «Новой жизни Старой Нарвы» появилась новая игра. И теперь просто ходить по виртуальному городу недостаточно.
👨🏻‍🔬 Вас берут в подмастерья к аптекарю. Придётся разбираться с ингредиентами, выполнять задания и готовить лекарство. Ошибаться, конечно, нежелательно – вы всё-таки в аптеке. 🥄
Никакого опыта не требуется. Зарплата тоже не предусмотрена. Зато можно на несколько минут почувствовать себя человеком из Старой Нарвы и проверить, смогли бы вы работать аптекарем пару веков назад.
Историю можно смотреть. А можно попробовать в ней поработать. 💊

📍 Нарвская ратуша
🎭 Виртуальное приключение «Новая жизнь Старой Нарвы»
Старая Нарва ждёт нового подмастерья. Возможно, это вы.

📅 А лучший день для того, чтобы опробовать нашу игру уже на этой неделе. В пятницу, 9.10.2026, для детей действует специальная цена для виртуального приключения – 1 евро! 😍

🧪 🧪 🧪

🧪 Are you ready to work in Old Narva?

🕶️ “A New Life of Old Narva” now has a new game. And simply walking around the virtual city is no longer enough.
👨🏻‍🔬 You’ll become an apprentice at an old pharmacy. You’ll have to get to grips with the ingredients, solve the tasks and prepare the medicine. We don’t recommend making mistakes, of course – it is a pharmacy, after all. 🥄
No previous experience is required. There’s no pay either. But you’ll get to spend a few minutes experiencing what it would be like to live and work in Old Narva and whether you could have become a pharmacist a couple of hundred years ago.
You can look at history. Or you can try working in it. 💊

📍 Narva Town Hall
🎭 Virtual adventure “A New Life of Old Narva”
Old Narva is waiting for a new apprentice. Maybe it’s you.

📅 And the best day to try our game is already this week. On Friday, 9 October 2026, children can enjoy a special price for the virtual adventure – just €1! 😍

🍎 Head õpetajate päeva!

Visitnarva meeskond soovib kõigile õpetajatele palju õnne õpetajate päeva puhul!
Aitäh teile teie töö, kannatlikkuse ja uudishimu eest, mida te iga päev ka teistes aitate hoida. Ja selle eest, et avate inimestele uusi maailmu. Mõnikord sõna otseses mõttes. 😉

Sel nädalavahetusel tahame aga midagi uut avada teile.
🎁 Kutsume õpetajaid tasuta ekskursioonidele:
🏛️ Narva raekoda – avastama linna ajalugu ja tänapäeva;
🧱 Victoria bastioni kasematid – laskuma maa alla ja avastama Narva üht kõige põnevamat ja salapärasemat paika.

Sel nädalavahetusel on ekskursioonid õpetajatele tasuta!
Las seekord räägib, näitab ja vastab küsimustele keegi teine – teie saate lihtsalt kuulata ja nautida. 😊
Head õpetajate päeva!
Registreerimine on kohustuslik: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdBFyiy4RjcjRVPAo7qpte1Ty9bxZpi0Jmm3G95ZNyoOlg6RQ/viewform?usp=publish-editor
NB! Need ekskursioonid on ettenähtud ainult Narva õpetajatele. Teised ekskursioonid toimuvad ajakava järgi.

-------------------------------------------------------------------

🍎 С Днём учителя!

Команда VisitNarva поздравляет всех учителей с профессиональным праздником!
Спасибо за вашу работу, терпение, любопытство, которое вы помогаете сохранять в других, и за то, что каждый день открываете для кого-то новый мир. Иногда — буквально. 😉

А в эти выходные мы хотим открыть кое-что для вас.
🎁 Приглашаем учителей на бесплатные экскурсии:
🏛️ по Нарвской ратуше — узнать больше о прошлом и настоящем города;
🧱 в казематы бастиона Виктория — спуститься под землю и увидеть одну из самых необычных частей Нарвы.

Экскурсии для учителей в эти выходные — бесплатно.
Пусть хотя бы в этот раз кто-то рассказывает, показывает и отвечает на вопросы, а вам остаётся только слушать и получать удовольствие. 😊
С Днём учителя!
Регистрация обзательна: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdBFyiy4RjcjRVPAo7qpte1Ty9bxZpi0Jmm3G95ZNyoOlg6RQ/viewform?usp=publish-editor
Внимание! Эти экскурсии предназначены исключительно для учителей. Остальные экскурсии проводятся в соответствии с расписанием.

🍂Sügis on Narvas täies hoos! Vali nädalavahetuseks mõni tore üritus ja naudi põnevaid hetki linnas.
⬇️Осень в Нарве в самом разгаре! Выберите на выходные какое-нибудь приятное мероприятие и насладитесь интересными моментами в городе.⬇️
⬇️Autumn is in full swing in Narva! Choose an event for the weekend and enjoy some memorable moments in the city.⬇️

📆Laupäev, 3. oktoober
✔️11.00-13.00 – Ümber Äkkeküla Jooks, 📍Äkkeküla Spordikeskus
✔️12.00 – Töötuba: Dekoratiivne abstraktsioon akrüülvärvidega lõuendil (vene keeles), 📍KM Rugodiv
✔️13.00 – „Terek“ ansambli juubelikontsert, 📍KM Rugodiv, 🎫tasuta
✔️21.00 – Rännak öises galeriis „Kadunud linn“ (vene keeles), 📍Kunstigalerii

📆Pühapäev, 4. oktoober
✔️12.00 – Ekskursioon „Kreenholm: tekstiilihiiglase ajalugu“ (eesti ja vene keeles), 📍Kreenholmi vana värav, Joala 32 vastas
✔️12.00 – Töötuba: Art Live. Meremaastik (vene keeles), 📍KM Rugodiv
✔️17.00 – R.A.A.A.M. teatri etendus “Elu teatris”, 📍Vaba Lava

➕Lisaks:
⭐igapäevased virtuaaltuurid Vanas Narvas, 📍Narva raekoda
⭐iganädalased majatuurid, 📍Narva raekoda
⭐laupäevased ekskursioonid, 📍Victoria bastioni kasematid
👉🏻Vaata lähemalt meie kodulehel: https://visitnarva.ee/et/uritused/

🎨 🖌️ 🎨

📆Суббота, 3 октября
✔️11.00-13.00 – Забег вокруг Аккекюла, 📍Спортивный центр Äkkeküla
✔️12.00 – Мастер-класс: Декоративная абстракция акриловыми красками на холсте, 📍ДК Ругодив
✔️13.00 – Юбилейный концерт ансамбля «Терек», 📍ДК Ругодив, 🎫бесплатно
✔️21.00 – Путешествие по ночной галерее «Исчезнувший город» (на русском языке), 📍Художественная галерея

📆Воскресенье, 4 октября
✔️12.00 – Экскурсия «Кренгольм: история текстильного гиганта» (на эстонском и русском языках), 📍Старая проходная Кренгольмской мануфактуры, напротив Joala 32
✔️12.00 – Мастер-класс: Art Live. Морской пейзаж, 📍ДК Ругодив
✔️17.00 – Спектакль «Жизнь в театре» (на эстонском языке), 📍Vaba Lava

➕А также:
⭐ежедневные виртуальные туры по Старой Нарве, 📍Нарвская ратуша
⭐еженедельные экскурсии по зданию, 📍Нарвская ратуша
⭐субботние экскурсии, 📍казематы бастиона Виктория
👉🏻Узнайте больше на нашем сайте: https://visitnarva.ee/ru/events/

🎨 🖌️ 🎨

📆Saturday, October 3
✔️11.00-13.00 – Run around Äkkeküla, 📍Äkkeküla Sports Centre
✔️13.00 – The ‘Terek’ ensemble’s anniversary concert, 📍Rugodiv Cultural Center, 🎫free

📆Sunday, October 4
✔️12.00 – Tour „Krenholm: the history of the textile giant“ (in Estonian and Russian), 📍The old Kreenholm gate, across from Joala 32

➕In addition, there also are
⭐daily virtual tours of Old Narva, 📍Narva Town Hall
⭐weekly guided tours, 📍Narva Town Hall
⭐Saturday excursions, 📍Victoria Bastion casemates
👉🏻Find out more on our website: https://visitnarva.ee/events/

🍂 Oktoober Eesti sügispealinnas! 🍁
Oktoobri esimene päev avab justkui uue lehekülje sügispealinna loos. Lehed muutuvad värvikamaks, õhtud pimedamaks ning linn valmistub elama terve kuu kontsertide ja etenduste, salapäraste õhtuste retkede ja soojade kohtumiste rütmis.

Juba täna, rahvusvahelisel muusikapäeval, kõlab oktoober Narvas kahe kontserdiga. Kell 17.00 astuvad Astri Keskuses kontserdil „NERG ja sõbrad“ üles noortebändid ning kell 18.00 toimub kultuurimajas Rugodiv Narva Linna Sümfooniaorkestri kontsert, kus soleerivad flötist Kristjan Lume ja oboemängija Anastasia Tšernjak. Mõlemad kontserdid on tasuta.

Ees ootavad öised rännakud kadunud linnas ja vanas linnuses, „Kreenholmi kaja“, teater ja tants, Mozart ja Arvo Pärt, rokifestival ja sümfooniline muinasjutt, pereüritused ning vana Narva legendid. Oktoober ühendab muusika, ajaloo, kunsti ja traditsioonid ning kutsub tuttavat linna veidi teise pilguga vaatama.

Sügis ei ole ainult aeg, mil linn vahetab värve. See on võimalus korraks aeg maha võtta, kuulata ja avastada uusi lugusid. Narvas on igal oktoobrinädalal oma kõla, meeleolu ja põhjus kodust välja tulla.

Sügispealinna programm jätkub. Valige välja oma sündmused, kutsuge lähedased kaasa ja võtke oktoober vastu koos Narvaga! 🍁

Täpsem programm
https://visitnarva.ee/et/sugispealinn/

---

🍂 Октябрь в осенней столице Эстонии! 🍂
Первый день октября словно открывает новую страницу Осенней столицы. Листья становятся ярче, вечера — темнее, а город готовится прожить этот месяц в ритме концертов и спектаклей, таинственных вечерних прогулок и тёплых встреч.

Уже сегодня, в Международный день музыки, октябрь зазвучит сразу двумя концертами. В 17.00 в Astri Keskus выступят молодёжные группы на концерте «NERG и друзья», а в 18.00 в Доме культуры «Ругодив» состоится концерт Нарвского городского симфонического оркестра с флейтистом Кристьяном Луме и гобоисткой Анастасией Черняк. Вход на оба мероприятия свободный.

Впереди — ночные путешествия по исчезнувшему городу и старинному замку, «Эхо Кренгольма», театр и танцы, Моцарт и Арво Пярт, рок-фестиваль и симфоническая сказка, семейные события и легенды старой Нарвы. Октябрь соединит музыку, историю, искусство и традиции, приглашая увидеть знакомый город немного иначе.

Осень — это не только время, когда город меняет краски. Это возможность замедлиться, прислушаться и открыть для себя новые истории. В Нарве у каждой октябрьской недели будет своё звучание, настроение и повод выйти из дома.

Программа Осенней столицы продолжается. Выбирайте свои события, приглашайте близких и встречайте октябрь вместе с Нарвой! 🍁

Подробная программа:
https://visitnarva.ee/ru/osennyaya-stolicza/