Fairfields Heritage House / Maison historique Fairfields

Weekend Crafters at Fairfields Heritage House is truly the cat’s meow! Sunday afternoon’s craft takes inspiration from Ruth Bell’s love of cats and the history of the Parliament Hill Cat Colony. Visitors are invited to join us on July 26 between 1 pm and 4 pm to make a bottle cat and to explore the exhibition through a fun and engaging scavenger hunt. These activities are best suited to children 6 to 12, but all ages are welcome. Younger children may need assistance from an adult or older sibling to complete the craft.

July 26 between 1 pm and 4 pm
Cost: pay-what-you-can
3080 Richmond Road, Ottawa
ottawa.ca/fairfieldshouse

🐈This is a drop-in style program; visitors are welcome to join the activities at any time during the advertised hours. Please note that the craft activity can only be offered as long as supplies last.
🐈The primary language of delivery for this program is English. Any printed materials will be provided in both official languages (English/French).
🐈The craft activity will be held on the second floor of the museum which is only accessible by stairs. The museum is a heritage house. Due to building standards of the time, not all parts of the museum may be accessible to all. If you have questions or concerns regarding accessibility, please contact 613-580-9638 (Nepean Museum) or [email protected]. Additional information about accessibility can be found on the museum webpage: ottawa.ca/fairfieldshouse.

****
L’atelier Fins de semaines créatives à la Maison historique Fairfields, c’est vraiment le nec plus ultra! L’atelier créatif de ce dimanche après-midi s’inspire de l’amour de Ruth Bell pour les chats et de l’histoire de la colonie de chats de la Colline du Parlement. Les visiteurs sont invités à nous rejoindre le 26 juillet, entre 13 h et 16 h, pour fabriquer un chat en bouteille et découvrir l’exposition à travers une chasse au trésor ludique et captivante. Ces activités sont particulièrement adaptées aux enfants de 6 à 12 ans, mais tous les âges sont les bienvenus. Les plus jeunes auront peut-être besoin de l’aide d’un adulte ou d’un frère ou d’une sœur plus âgé(e) pour réaliser leur bricolage.

Le 26 juillet de 13 h à 16 h
Prix d’entrée : contribution volontaire
3080, chemin Richmond, Ottawa
ottawa.ca/maisonfairfields

🐈Il s’agit d’un programme de type « à la carte »; nous invitons ainsi les familles à participer aux activités à tout moment pendant les heures annoncées. Veuillez noter que l’activité d’artisanat ne sera plus proposée lorsque les fournitures seront épuisées.
🐈Le programme se déroulera principalement en anglais. Tous les documents imprimés seront fournis dans les deux langues officielles (anglais/français).
🐈Les activités d’artisanat auront lieu au deuxième étage du musée. Cette salle n’est accessible que par des escaliers. Le musée est une maison historique. Comme celle-ci a été construite selon les normes de l’époque, il est possible que certaines parties ne soient pas accessibles pour tous. Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant l’accessibilité, veuillez communiquer avec le musée de Nepean, par téléphone au 613-580-9638 ou par courriel à [email protected]. Vous trouverez plus d’information en matière d’accessibilité sur la page Web du musée: ottawa.ca/maisonfairfields.

Thank you to everyone who joined us for the Fairfields Summer Picnic on July 4. We had so much fun sharing an afternoon filled with music, games, beautiful floral displays and local history with you!

****
Merci à toutes les personnes qui se sont jointes à nous lors du Pique-nique estival à Fairfields le 4 juillet. Nous avons eu bien du plaisir avec vous lors de cet après-midi rempli de jeux, de musique, de beaux arrangements floraux et d’histoire locale!

Did you know Fairfields Heritage House is now open on Fridays, Saturdays and Sundays? Enjoy a guided tour of the 19th century Gothic Revival farmhouse—from the traditional parlour to the 1960s kitchen, follow the Bell family’s story for a glimpse into how the community has evolved through the decades. The collection of artefacts and recreated historic rooms reflect the Bell family’s shift from farming to a focus on politics, social issues and law over the course of 175 years. You can even relax and enjoy the shaded backyard, gazebo and picnic tables, offering a quiet escape from the hustle and bustle of Richmond Road.

Hours:
Friday, Saturday and Sunday from 10 am to 5 pm
Admission to the museum is pay-what-you-can.

ottawa.ca/fairfieldshouse

****
Saviez-vous que la Maison historique Fairfields est désormais ouverte les vendredis, samedis et dimanches? Profitez d’une visite guidée de cette maison de ferme de style néo gothique du XIXe siècle : du salon traditionnel à la cuisine des années 1960, suivez l’histoire de la famille Bell pour découvrir comment la communauté a évolué au fil des décennies. La collection d’objets et les pièces historiques reconstituées témoignent de l’évolution de la famille Bell, qui, en l’espace de 175 ans, est passée de l’agriculture à des domaines tels que la politique, les enjeux sociaux et le droit. Vous pourrez même vous détendre en profitant de l’arrière-cour ombragée, du kiosque et des tables de pique-nique, qui vous offriront un havre de paix loin de l’agitation du chemin Richmond.

Heures d’ouverture :
Vendredi, samedi et dimanche de 10 h à 17 h
L’entrée au musée se fait par contribution volontaire.

ottawa.ca/maisonfairfields

We’re making neighbourhood collages this Sunday afternoon at Fairfields Heritage House! Kids and families are invited to join us between 1 pm and 4 pm for Weekend Crafters. This is a fun and kid-friendly way to explore the museum. You can even pack a snack and enjoy the shady backyard and new picnic tables. Admission to the museum is pay-what-you-can. The craft and scavenger hunt are best suited to kids ages 6 to 12, but all ages are welcome.

July 12 from 1 pm to 4 pm
3080 Richmond Road
ottawa.ca/fairfieldshouse

****
Ce dimanche après-midi, nous réaliserons des collages du voisinage à la Maison historique Fairfields! Les enfants et les familles sont invités à se joindre à nous entre 13 h et 16 h pour l’atelier des Fins de semaine créatives. Cette activité est une façon ludique et adaptée aux enfants de découvrir le musée. Vous pouvez même emporter une collation et profiter de l’arrière-cour ombragée et des nouvelles tables de pique-nique. L’entrée au musée se fait par contribution volontaire. L’atelier de bricolage et la chasse au trésor conviennent mieux aux enfants de 6 à 12 ans, mais les personnes de tous âges sont bienvenues.

Le 12 juillet de 13 h à 16 h
3080, chemin Richmond
ottawa.ca/maisonfairfields

👀 ☀ New picnic tables! / 👀 ☀ De nouvelles tables de pique-nique !

Celebrate summer with us at Fairfields Heritage House! Pack a picnic lunch and join us on Saturday afternoon for live music, old-fashioned lawn games, guided tours and a special flower arranging activity. We’ll also be serving lemonade and slices of cake. All ages welcome! Admission to the museum is pay-what-you-can.

Saturday, July 4 from 1 pm to 4 pm
3080 Richmond Road
ottawa.ca/fairfieldshouse

****
Venez célébrer l’été avec nous à la Maison historique Fairfields! Préparez un pique-nique et joignez-vous à nous samedi après-midi pour profiter de musique en direct, de jeux d’antan sur pelouse, de visites guidées et d’une activité spéciale de composition florale. Nous servirons également de la limonade et du gâteau. Cette activité convient à tous les âges. L’entrée au musée se fait par contribution volontaire.

Le samedi 4 juillet 2026 de 13 h à 16 h
3080, chemin Richmond
ottawa.ca/maisonfairfields

Try your hand at a selection of old-fashioned lawn games Saturday afternoon at Fairfields Heritage House. Join the fun with Croquet, Quoits, Ladderball, the Game of Graces and Horseshoes. We’ll also have live music (DeeDee Butters featuring Omar Winelight) and a flower arranging activity with Nectar Flowers Ottawa. All ages are welcome! Admission is pay-what-you-can.

Saturday, July 4 from 1 pm to 4 pm
3080 Richmond Road
ottawa.ca/fairfieldshouse

****
Samedi après-midi, venez essayer une sélection de jeux d’antan sur pelouse à la Maison historique Fairfields. Amusez-vous en jouant au croquet, au jeu d’anneaux, au jeu de balles en échelle, au jeu des grâces et aux fers à cheval. Également au programme : de la musique en direct (DeeDee Butters avec Omar Winelight) et un atelier de composition florale animé par Nectar Flowers Ottawa. Ces activités conviennent à tous les âges. L’entrée au musée se fait par contribution volontaire.

Le samedi 4 juillet 2026 de 13 h à 16 h
3080, chemin Richmond
ottawa.ca/maisonfairfields

Join us at Fairfields Heritage House (3080 Richmond Road) on Sunday afternoon for Weekend Crafters! How did kids play in the past? We’re making dolls using heritage-inspired materials and techniques: yarn dolls, corn husk dolls and clothes peg dolls. Complete the craft then explore the museum with a kid-friendly scavenger hunt. See you soon!

June 21 from 1 pm to 4 pm
Cost: Pay-what-you-can
ottawa.ca/fairfieldshouse

🧶This is a drop-in style program; families are welcome to join the activities at any time during the advertised hours. Please note that the craft activity can only be offered as long as supplies last.
🧶Weekend Crafters is best suited to families with children ages 6 to 12. However, younger children may be able to enjoy the activities with the assistance of an adult or older sibling.
🧶The primary language of delivery for this program is English. Any printed materials will be provided in both official languages (English/French).

****
Retrouvez-nous à la Maison historique Fairfields (3080, chemin Richmond) dimanche après-midi pour une fin de semaine créative! Quels étaient les jeux des enfants dans le passé? Nous allons créer des poupées à l’aide de matières et techniques d’autrefois (poupées de laine, poupées d’enveloppes de maïs et poupées pince à linge). Après l’activité, vous pourrez explorer le musée dans le cadre d’une chasse au trésor pour les enfants. À très bientôt!

Le 21 juin de 13 h à 16 h
Prix d’entrée : contribution volontaire
ottawa.ca/maisonfairfields

🧶Il s’agit d’un programme de type « à la carte »; nous invitons ainsi les familles à participer aux activités à tout moment pendant les heures annoncées. Veuillez noter que l’activité d’artisanat ne sera plus proposée lorsque les fournitures seront épuisées.
🧶Le programme Fins de semaine créatives convient mieux aux familles dont les enfants sont âgés de 6 à 12 ans. Toutefois, les enfants plus jeunes peuvent profiter des activités avec l’aide d’un adulte ou d’une sœur ou d’un frère plus âgé.
🧶Le programme se déroulera principalement en anglais. Tous les documents imprimés seront fournis dans les deux langues officielles (anglais/français).

We can’t wait to welcome visitors to Fairfields Heritage House this Saturday and Sunday for Doors Open Ottawa! Enjoy a guided tour of the house to learn more about the Bell family, their 175 years living on this property, and the evolution of the surrounding community. Outside on the grounds, try your hand at classic lawn games and stop by the Pinhey’s Point Historic Site table to check out images, objects and artefacts highlighting the social, natural and built history of one of our most unique fellow City of Ottawa museums.

ottawa.ca/fairfieldshouse

****
Nous sommes impatients de vous accueillir à la Maison historique Fairfields, samedi et dimanche, à l’occasion de Portes ouvertes Ottawa. Venez profiter d’une visite guidée de la maison pour en savoir plus sur la famille Bell et ses 175 ans d’histoire sur cette propriété, et pour connaître l’évolution du secteur environnant. Faites l’essai de jeux traditionnels sur pelouse. Vous pouvez également aller vous attabler au Lieu historique de Pinhey’s Point pour découvrir des images, des objets et des artéfacts illustrant l’histoire sociale, naturelle et architecturale de l’un des musées les plus singuliers de la Ville d’Ottawa.

ottawa.ca/maisonfairfields

Drop in to Fairfields Heritage House (3080 Richmond Road) for Weekend Crafters on Sunday, May 24 between 1 pm and 4 pm. We’re making flower prints! Admission to the museum is pay-what-you-can. Plan your visit: ottawa.ca/FairfieldsHouse

Notes:
🌼 This is a drop-in style program; families are welcome to join the activities at any time during the advertised hours. Please note that the craft activity can only be offered as long as supplies last.
🌼 Weekend Crafters is best suited to families with children ages 6 to 12. However, younger children may be able to enjoy the activities with the assistance of an adult or older sibling.
🌼 The primary language of delivery for this program is English. Any printed materials will be provided in both official languages (English/French).
🌼 The crafts and scavenger hunt will be held outside (weather permitting) and on the first floor of the house. The museum is a heritage house. Due to building standards of the time, not all parts of the museum may be accessible to all. If you have questions or concerns regarding accessibility, please contact 613-580-9638 (Nepean Museum) or [email protected].

****
Venez faire un tour à la Maison historique Fairfields (3080, chemin Richmond) le dimanche 24 mai, de 13 h à 16 h, pour participer à l’activité Fins de semaine créatives. Nous créerons des imprimés de fleurs! L’entrée au musée se fait selon le principe « payez ce que vous pouvez ». L’activité convient mieux aux enfants de 6 à 12 ans. Pour plus d'informations, consultez le site ottawa.ca/MaisonFairfields.

Remarques :
🌼 Il s’agit d’un programme de type « à la carte »; nous invitons ainsi les familles à participer aux activités à tout moment pendant les heures annoncées. Veuillez noter que l’activité d’artisanat ne sera plus proposée lorsque les fournitures seront épuisées.
🌼 Le programme Fins de semaine créatives convient mieux aux familles dont les enfants sont âgés de 6 à 12 ans. Toutefois, les enfants plus jeunes peuvent profiter des activités avec l’aide d’un adulte ou d’une sœur ou d’un frère plus âgé.
🌼 Le programme se déroulera principalement en anglais. Tous les documents imprimés seront fournis dans les deux langues officielles (anglais/français).
🌼 Les activités d’artisanat et la chasse au trésor se dérouleront à l’extérieur (si le temps le permet) et au rez-de-chaussée de la maison. Le musée est une maison historique. Comme celle-ci a été construite selon les normes de l’époque, il est possible que certaines parties ne soient pas accessibles pour tous. Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant l’accessibilité, veuillez communiquer avec le musée de Nepean, par téléphone au 613-580-9638 ou par courriel à [email protected].