American Corner Trebinje

Dragi srednjoškolci, ako upravo pohađate 1.ili 2. razred srednje škole, a imate želju da provedete jednu školsku godinu u SAD-u, mi imamo sjajnu vijest za vas. Pridružite nam se u srijedu, u 13h i saznajte više o toj temi! Dobro došli!

Novi program, nova prilika za srednjoškolce koji žele provesti godinu dana u Americi! Pročitajte, informišite se!

Otvorena je nova prilika za srednjoškolce‼️

Ukoliko želiš provesti jednu akademsku godinu u SAD, onda je FLEX Global prava prilika za tebe! Naš novi program, FLEX Global je program koji srednjoškolcima iz Bosne i Hercegovine omogućava da provedu jednu akademsku godinu u SAD-u, živeći s američkom host porodicom, pohađajući srednju školu i upoznajući nove prijatelje i kulturu. 🇺🇸✨

Za prijavu je potrebno da ispunjavate sljedeće kriterije:
1. Da ste državljanin/ka Bosne i Hercegovine
2. Da pohađate 1. ili 2. razred srednje škole u BiH
3. Da ste rođeni između 1.1.2010. i 15.7.2012.
4. Da imate dovoljno znanja engleskog jezika za praćenje nastave
5. Da ispunjavate kriterije za dobijanje J-1 vize, odnosno da niste proveli više od 90 dana u SAD-u tokom posljednjih 5 godina.

Prijave su otvorene do 22.10.2026.
Link za prijavu je u opisu ovog profila. 

Za sva dodatna pitanja, kontaktirajte nas putem emaila: [email protected]
Iskoristi svoju priliku!

Gejming veče za pamćenje u Američkom kutku Trebinje! 🎮✨

Večeras je naš prostor bio ispunjen smijehom, navijanjem i nevjerovatnom energijom, jer smo za naše najmlađe organizovali veče video igara! Nakon kratke pauze, Kutak je ponovo postao omiljeno mjesto za okupljanje i druženje. Fokusirali smo se na Nintendo Wii igrice. Zašto baš Wii? Zato što ove igre zahtijevaju pokret, aktiviraju cijelo tijelo i spajaju fizičku aktivnost sa digitalnom zabavom! 🏃‍♂️🕺 Naši mališani su se večeras oprobali u virtuelnim sportovima, pa su tako sa velikim žarom igrali mačevanje, stoni tenis i kajaking.
Djeca su se takmičila u različitim disciplinama, a našim prostorijama je vladao pravi, zdravi takmičarski duh. Ono što nas je najviše oduševilo jeste činjenica da su klinci ove igrice zavoljeli bukvalno na prvu – od prvog pokreta kontrolera, osmijesi nisu silazili sa njihovih lica!Hvala svim mališanima na sjajnoj atmosferi i fer-pleju. Pratite nas i dalje, jer vas u Američkom kutku očekuje još mnogo uzbudljivih aktivnosti i iznenađenja! 🇺🇸📚



🇺🇸An Unforgettable Gaming Night at American Corner Trebinje! 🎮✨
Tonight, our space was filled with laughter, cheering, and incredible energy as we hosted a special Video Game Night for children! The Corner once again proved to be the ultimate place for fun and hanging out. We focused on Nintendo Wii games. Why Wii? Because these games are all about movement! They get kids up on their feet, blending physical activity with digital fun. 🏃‍♂️🕺 Tonight, our little gamers tried their hand at virtual sports, having a blast while playing fencing, table tennis, and kayaking. The kids competed in various disciplines, sparks of a healthy competitive spirit filling the room. What thrilled us the most was seeing how the children instantly fell in love with these games—from the very first swing of the controller, the smiles never left their faces! Thank you to all the kids for the fantastic atmosphere and great sportsmanship. Stay tuned and follow our page, because American Corner Trebinje has many more exciting activities and surprises coming your way! 🇺🇸📚

🇺🇸 Zamisli da jedno polugodište provedeš u SAD-u.

Novi prijatelji. Nova škola. Nova iskustva. 🇺🇸

Kroz YES program možes besplatno živjeti s američkom porodicom domaćinom, pohadjati srednju školu u SAD-u i predstaviti Bosnu i Hercegovinu svijetu.

✅ Potpuno finansirana stipendija

✅ Jedno polugodište u SAD-u

✅ Nezaboravno životno iskustvo

📆 Prijave su otvorene do 15.9.2026.

Ako si učenik/ca 2. ili 3. razreda srednje škole u 🇧🇦, ovo bi mogla biti tvoja prilika!

Link 🔗 za prijavu u bio-u.

ИЗЛОЖБА МИЛТОНА ГЛЕЈЗЕРА ОТВОРЕНА У КУЛТУРНОМ ЦЕНТРУ ТРЕБИЊЕ | Културни центар Требиње Изложба „Ево шта сам досад научио” америчког дизајнера Милтона Глејзера, једног од најутицајнијих стваралаца савремене визуелне културе и аутора чувеног логоти....

Jedna lijepa vijest za sve vas koji želite postati Fulbrajt stipendisti....

Da li ste istraživač/ica, univerzitetski predavač/ica ili akademski stručnjak/inja iz Bosne i Hercegovine zainteresovan/a za unapređenje svog istraživačkog rada, nastave i saradnje s kolegama iz Sjedinjenih Američkih Država? Fulbright Visiting Scholar Program pruža naučnicima i akademskim stručnjacima iz Bosne i Hercegovine priliku da provode istraživanja i/ili predaju na univerzitetu u Sjedinjenim Američkim Državama.
Kroz saradnju s američkim naučnicima i institucijama, učesnici jačaju svoju stručnost, proširuju mreže profesionalnih kontakata i razvijaju trajna institucionalna partnerstva, istovremeno donoseći nova znanja i iskustva svojim univerzitetima i zajednicama u Bosni i Hercegovini.
Rok za prijavu: 30. oktobar 2026.
Saznajte više i prijavite se: https://ow.ly/6hyK50Zsj0u

***
Are you a researcher, university lecturer, or academic professional from Bosnia and Herzegovina interested in expanding your research, teaching, and collaboration with U.S. colleagues? The Fulbright Visiting Scholar Program offers scholars from Bosnia and Herzegovina the opportunity to conduct research and/or teach at a U.S. university. Through collaboration with U.S. scholars and institutions, participants strengthen their expertise, expand their professional networks, and develop lasting institutional partnerships while bringing new knowledge and experience back to their universities and communities in Bosnia and Herzegovina. Application deadline: October 30, 2026

Da li ste istraživač/ica, univerzitetski predavač/ica ili akademski stručnjak/inja iz Bosne i Hercegovine zainteresiran/a za unapređenje svog istraživačkog rada, nastave i saradnje s kolegama iz Sjedinjenih Američkih Država? Fulbright Visiting Scholar Program pruža naučnicima i akademskim stručnjacima iz Bosne i Hercegovine priliku da provode istraživanja i/ili predaju na univerzitetu u Sjedinjenim Američkim Državama.

Kroz saradnju s američkim naučnicima i institucijama, učesnici jačaju svoju stručnost, proširuju mreže profesionalnih kontakata i razvijaju trajna institucionalna partnerstva, istovremeno donoseći nova znanja i iskustva svojim univerzitetima i zajednicama u Bosni i Hercegovini.

Rok za prijavu: 30. oktobar 2026.

Saznajte više i prijavite se: https://ow.ly/6hyK50Zsj0u


***
Are you a researcher, university lecturer, or academic professional from Bosnia and Herzegovina interested in expanding your research, teaching, and collaboration with U.S. colleagues? The Fulbright Visiting Scholar Program offers scholars from Bosnia and Herzegovina the opportunity to conduct research and/or teach at a U.S. university. Through collaboration with U.S. scholars and institutions, participants strengthen their expertise, expand their professional networks, and develop lasting institutional partnerships while bringing new knowledge and experience back to their universities and communities in Bosnia and Herzegovina. Application deadline: October 30, 2026

📢 🇺🇸 📌 Shaping the Future with Artificial Intelligence🤖

American Corner Trebinje hosted an inspiring workshop on Artificial Intelligence for students and teachers of Centar srednjih škola Trebinje, led by engineer Marko Supić.

During the first part of the lecture, participants explored “The Power of AI – Transforming Ideas into Intelligent Solutions,” learning about the growing impact of artificial intelligence and its potential to shape the future through innovation and smart technologies.

The second part, “AI in Action – Practical Insights into Artificial Intelligence,” focused on real-world applications of AI, offering practical examples and valuable insights into how artificial intelligence is already transforming education, business, and everyday life.

This workshop is part of the Freedom250 Campaign and represents one in a series of workshops dedicated to exploring modern technologies, digital skills, and the future of innovation.

We thank all participants for their enthusiasm and active engagement, and we look forward to continuing this important conversation through future events!

🇺🇸 📌 Обликујући будућност уз вјештачку интелигенцију🤖

Амерички кутак Требиње организовао је инспиративну радионицу о вјештачкој интелигенцији за ученике и професоре Центра средњих школа Требиње, коју је водио инжењер Марко Супић.

У првом дијелу предавања, учесници су имали прилику да се упознају са темом „Моћ вјештачке интелигенције – претварање идеја у интелигентна рјешења“, гдје су сазнали више о утицају који вјештачка интелигенција има на савремено друштво, као и о њеном потенцијалу да обликује будућност кроз иновације и паметне технологије.

Други дио радионице, под називом „Вјештачка интелигенција у пракси – практични увиди у свијет AI-а“, био је посвећен конкретним примјерима примјене вјештачке интелигенције, уз корисне увиде у то како она већ данас мијења образовање, пословање и свакодневни живот.

Ова радионица је дио кампање Freedom250 и представља једну у низу радионица посвећених модерним технологијама, дигиталним вјештинама и будућности иновација.

Захваљујемо свим учесницима на великом интересовању и активном учешћу, и радујемо се будућим догађајима и наставку разговора о важним темама савременог доба!

🇺🇸 📌At the American Corner Trebinje, two successful lectures were held for high school students, focusing on iconic architectural and historical landmarks of the United States. The lectures were delivered by Slavenko Vukasović, a civil engineer, who used an engaging and interdisciplinary approach to introduce students to significant examples of American architectural and cultural heritage.
The first presentation explored Fallingwater in detail, one of the most famous works of architect Frank Lloyd Wright, highlighting the brilliance of organic architecture and the technical challenges posed by its bold cantilevered terraces. Special attention was given to the integration of the natural environment with the architectural design, which has made this building a world-renowned masterpiece.
The second lecture was dedicated to the Statue of Liberty, one of the most recognizable symbols of the United States. Participants had the opportunity to learn more about its creation, from the French workshops where it was built and the engineering contribution of Gustave Eiffel, to its significance in the history of American immigration and its symbolism of freedom.
The multidisciplinary approach successfully connected art, architecture, physics, engineering, and history, making these topics engaging and accessible to a young audience.
These lectures continued the series on American excellence, through which participants are introduced to some of the most significant achievements in American culture, science, technology, and the arts.

🇺🇸 📌У Америчком кутку Требиње успјешно су одржана два предавања за средњошколце посвећена култним архитектонским и историјским споменицима Сједињених Америчких Држава. Предавања је одржао Славенко Вукасовић, дипломирани инжењер грађевине, који је кроз занимљив и интердисциплинаран приступ приближио ученицима значајне примјере америчке архитектонске и културне баштине.
Прва презентација детаљно је обрадила кућу Fallingwater, једно од најпознатијих дјела архитекте Франка Лојда Рајта, истичући генијалност органске архитектуре и техничке изазове које су носиле њене смјеле конзолне терасе. Посебна пажња посвећена је споју природног окружења и архитектонског рјешења које је ову грађевину учинило свјетски познатим ремек-дјелом.
Друго предавање било је посвећено Кипу слободе, једном од најпрепознатљивијих симбола Сједињених Америчких Држава. Учесници су имали прилику да сазнају више о његовом настанку, од француских радионица и инжењерског доприноса Густава Ајфела до његовог значаја у историји америчке имиграције и симболици слободе.
Мултидисциплинарни приступ темама успјешно је повезао умјетност, архитектуру, физику, инжењерство и историју, приближавајући ове садржаје младој публици на занимљив и приступачан начин.
Овим предавањима настављен је циклус предавања о америчкој изврсности, кроз који се учесницима представљају најзначајнија достигнућа америчке културе, науке, технологије и умјетности.

🇺🇸 📌Амерички кутак у Требињу успјешно је организовао едукативну и интерактивну радионицу под називом „Топ 5 националних паркова у САД“, коју је представила Фулбрајт алумна, Славица Гркавац. Радионица је окупила средњошколце заинтересоване за америчку географију, културу, заштиту животне средине и националне паркове у Сједињеним Америчким Државама.
Током презентације, ученици су се упознали са пет најпознатијих националних паркова у САД: Националним парком Јелоустон, Националним парком Гранд Кањон, Националним парком Јосемити, Националним парком Зајон и Националним парком Велике Димне планине. Кроз занимљиве визуелне приказе, видео-снимке и лична искуства представљене су и објашњене јединствене природне одлике, биодиверзитет, историјски значај и туристичка вриједност сваког парка.
Посебна пажња посвећена је значају заштите животне средине и улози коју национални паркови имају у очувању природног насљеђа. Ученици су активно учествовали у дискусијама, постављали питања о дивљем свијету, клими, планинарској култури и америчким путничким искуствима, те су подијелили своје утиске о парковима који су им били најзанимљивији. Овим предавањем затварамо циклус предавања које смо на тему америчких националних паркова реализовали од јесени прошле до прољећа ове године.

🇺🇸 📌The American Corner in Trebinje successfully hosted an educational and interactive workshop titled “Top 5 National Parks in the USA”, presented by Fulbright alumna Slavica Grkavac. The workshop gathered high school students interested in American geography, culture, environmental protection and national parks in the United States.
During the presentation, students were introduced to five of the most famous national parks in the USA: Yellowstone National Park, Grand Canyon National Park, Yosemite National Park, Zion National Park, and Great Smoky Mountains National Park. Through engaging visuals, videos, and personal insights, the lecturer explained the unique natural features, biodiversity, historical importance, and tourism value of each park.
Special attention was given to the importance of environmental conservation and the role national parks play in protecting natural heritage. Students actively participated in discussions, asked questions about wildlife, climate, hiking culture, and American travel experiences, and shared their impressions of the parks they found most interesting. With this lecture, we are concluding the series of presentations on national parks that we organized from the fall of last year through the spring of this year.

🇺🇸 📌Two workshops focused on artificial intelligence were recently held at the American Corner as part of a broader lecture series dedicated to AI.
The first workshop, “The AI Revolution: Opportunities, Risks, and the Road Ahead,” explored the benefits, challenges, and future impact of artificial intelligence. The second workshop, “Human vs. Machine – Rethinking Intelligence in the Age of AI,” encouraged participants to discuss the relationship between human intelligence and modern AI technologies.
The workshops were led by Marko Supić who provided participants with a deeper understanding of the growing role of AI in today’s world.

🇺🇸 📌U Američkom kutku održane su dvije radionice posvećene vještačkoj inteligenciji, kao dio šireg ciklusa predavanja o AI tehnologijama.
Prva radionica, pod nazivom „The AI Revolution: Opportunities, Risks, and the Road Ahead“, bavila se prednostima, izazovima i budućim uticajem vještačke inteligencije. Druga radionica, „Human vs. Machine – Rethinking Intelligence in the Age of AI“, podstakla je učesnike na razgovor o odnosu ljudske inteligencije i savremenih AI tehnologija.
Predavač na radionicama bio je Marko Supić koji je omogućio učesnicima da steknu dublje razumijevanje sve veće uloge vještačke inteligencije u savremenom društvu.