WolleWien English

EN:
Magic Loop Method
Nearly every day we discuss this gorgeous technique for knitting in the round with small circumference without double pointed needles. If someone tells you they don’t like the magic loop method, they’re probably doing something wrong. Most people only make one loop and then have to keep searching for the cable. That’s no fun. You need two loops, and if you’re knitting with interchangeable needles, you can use for your left hand needle a size smaller. Because we knit in the round always with the right hand needle. It’s a great pleasure!

DE:
Magic Loop Methode
Fast täglich diskutieren wir diese Methode mit unseren Kunden. Wenn man das Nadelspiel nicht so mag ist diese Methode perfekt für Rundstricken mit kleinem Umfang, wie Ärmel oder Socken. Wer sagt, er mag die Methode nicht macht vermutlich einen Fehler. Es sind zwei Schlaufen notwendig und wenn man mit austauschbaren Nadeln strickt, kann man links eine dünnere Nadel nehmen. Denn man strickt ja in der Runde immer mit der rechten Nadel. Ein Vergnügen!

EN:
The Twigs Sweater by is an amazing pattern. This version is knitted in the wonderful Cumbria Fi*****ng by The Fibre Co. It is a gorgeous yarn and these beautiful colors are perfect for this staple piece. So sad that this yarn is discontinued.

DE:
Der Twigs Pullover von ist eine unglaublich tolle Anleitung. Diese Version ist in der großartigen Cumbria Fi*****ng von The Fibre Co. gestrickt und diese fantastischen Farben sind perfekt für dieses Lieblingsstück. So schade, dass es dieses wunderbare Garn nicht mehr gibt.

EN:
Soft Fine by Isageryarn is a beautiful blend of brushed alpaca, silk and yak. 150 m/25 g. Super soft and light like a feather. Congratulations to our 94 years old customer who knitted this gorgeous shawl for her granddaughter! We are impressed!

DE:
Soft Fine von Isageryarn ist eine traumhafte Mischung aus gebürstetem Alpaka, Seide und Yak. Mit 150 m/25 g ist es leicht wie eine Feder. Gratulation an unsere 94 jährige Kundin, die diese wunderschöne Stola für ihre Enkeltochter gestrickt hat. Wir sind sprachlos!

EN:
To honor the closing chapter at The Fibre Company we will show you some shop samples we made with all the wonderful yarns of The Fibre Co. We start with Wild Child Cardy be Lee Sartori - Crochet 🇨🇦 It was a crochet project with Amble, the amazing sock yarn. So sad that not only one skein is left in our shop. Happy for everyone who has Amble still in his stash

DE:
Um das letzte Kapitel der Fibre Company zu Ehren möchten euch einige unserer Modelle zeigen , die wir aus den tollen Garnen der The Fibre Co. für das Geschäft gemacht haben. Wir beginnen mit dem Wild Child Cardy von Lee Sartori - Crochet 🇨🇦 Es war ein Häkelprojekt aus der Amble, die fantastische Sockenwolle. Wir sind so traurig, dass wir keinen einzigen Strang mehr haben. Glücklich für alle, die einen in ihrem Vorrat haben.

EN:
Spirit is one of the beautiful new qualities by LANGYARNS for the upcoming season. It is a blend of Merino and Cashmere. You can find great patterns in amazing colors in the new wooladdicts magazine.

DE:
Spirit ist eine von den tollen Garnen von LANGYARNS für die kommende Wintersaison. Es ist eine Mischung aus Merino und Kaschmir. Im neuen Wooladdicts Heft findet ihr großartige Anleitungen in fantastischen Farben.

EN:
New colors in Infinity by LANGYARNS arrived. 100 % Merinowool extrafine and 100 g/260 m. A nice yarn for small projects or colorful sweaters.

DE:
Neue Farben der Infinity von LANGYARNS sind angekommen. 100 % extrafeine Merinowolle mit 100 g/260 m. Ein sehr schönes Garn für kleine Projekte oder bunte Pullover.

EN:
Is it magic by Isabell Kraemer is a top down pullover with saddle shoulder and some wonderful details. The fit is perfect, just like in all of Isabell Kraemer’s patterns. Our customer knitted it in cashmere, turning it into an absolutely magical luxury staple piece. Thanks for this amazing pattern!

DE:
Is it magic ist ein Top Down Pullover von Isabell Kraemer mit einer Sattelschulter und einigen großartigen Details. Der Schnitt ist perfekt, so wie bei allen Anleitungen von Isabell Kraemer. Unsere Kundin hat ihn aus Kaschmir gestrickt und damit ein absolut magisches Luxusstück gezaubert. Danke für diese tolle Anleitung!

EN:
Luma is a new quality by LANGYARNS for the upcoming winter season. It is a blend of silk, alpaca and wool. It is incredibly soft and there are nice knitting patterns in the new magazine.

DE:
Luma ist eine neue Qualität von LANGYARNS für die kommende Wintersaison. Es ist eine Mischung aus Seide, Alpaka und Wolle. Sie ist unglaublich weich und es sind tolle Anleitungen im neuen Magazin.

EN: The new LANGYARNS magazines for this winter season arrived! Get some inspiration for your next project. We have already knitted some beautiful samples in the new yarns. Come and check it out!

DE: Die neuen LANGYARNS Magazine für die kommende Wintersaison sind schon eingetroffen. Wir haben bereits einige hübsche Modelle in den neuen Qualitäten gestrickt. Komm vorbei und schau sie dir an!

EN:
We are happy to offer you 30 beautiful colors in Cashmere. 25 g/115 m. Perfect for a Sophie Scarf or other small projects. And this is as well a nice gift for a good friend!
DE:
Wir freuen uns sehr euch 30 traumhafte Farben in Kaschmir anzubieten. 25 g/115 m. Es eignet sich hervorragend für einen Sophie Scarf oder andere kleine Projekte. Und es ist jedenfalls ein nettes Geschenk für einen lieben Freund!